1 00:01:56,072 --> 00:01:57,726 Aici puteți vedea toate mașinile 2 00:01:57,813 --> 00:02:00,685 care ajută la transformarea merelor proaspete în cidru delicios. 3 00:02:00,816 --> 00:02:04,124 Acum, mai întâi, începem cu merele in sine... 4 00:02:08,650 --> 00:02:11,305 Apoi sunt pompați prin canalele de apă 5 00:02:11,392 --> 00:02:14,525 până ajung la mese și sortarea benzilor transportoare. 6 00:02:14,612 --> 00:02:17,093 Acestea sunt curelele lungi în mișcare vezi acolo jos. 7 00:02:17,180 --> 00:02:19,965 Corect, odată ce ajung sfarsitul meselor, 8 00:02:20,052 --> 00:02:21,793 merele sunt supte înapoi la... 9 00:02:24,840 --> 00:02:27,059 Și apoi vine dedesubt aici, 10 00:02:27,147 --> 00:02:28,931 și merge până acolo, 11 00:02:29,018 --> 00:02:31,499 si apoi merge într-o altă cameră de acolo. 12 00:02:31,586 --> 00:02:33,714 Există o altă cameră mare, unde suc... 13 00:02:33,718 --> 00:02:35,372 Partea bună, este acolo. 14 00:02:35,459 --> 00:02:39,376 Și apoi există un proces de fermentare si evaporare. 15 00:02:39,463 --> 00:02:41,552 Danny? Și-a aruncat pantoful, domnișoară. 16 00:02:41,639 --> 00:02:43,815 Este în mașină. Danny? 17 00:02:48,733 --> 00:02:50,039 Ce-ai făcut? 18 00:02:50,648 --> 00:02:53,390 Danny! Danny! Vino aici! 19 00:02:53,651 --> 00:02:56,654 Scuzați-mă? Întoarce-te! Opriți mașina. 20 00:03:23,203 --> 00:03:24,334 Danny! 21 00:03:25,683 --> 00:03:28,599 Danny! 22 00:03:32,603 --> 00:03:34,823 domnișoară Spencer, Tocmai am auzit de la Khaliya 23 00:03:34,910 --> 00:03:36,270 că au stat în jur într-o fabrică 24 00:03:36,433 --> 00:03:38,388 pentru jumătate de după-amiază făcând nimic pentru că l-ai pierdut pe Danny. 25 00:03:38,392 --> 00:03:39,911 Charlie a spus asta Danny a aruncat un pantof 26 00:03:39,915 --> 00:03:40,959 într-o mașină oarecare. 27 00:03:41,438 --> 00:03:43,654 Nu supravegheai? Nu, a fost doar un incident. 28 00:03:43,658 --> 00:03:45,268 Arăți ca nici nu-ti pasa! 29 00:03:45,399 --> 00:03:48,053 Eu... îmi pasă. Ei, domnișoara Spencer? Un cuvânt? 30 00:03:48,271 --> 00:03:49,359 Scuze, eu... 31 00:03:49,751 --> 00:03:51,792 Ei, domnișoara Spencer? Voi fi cu tine. 32 00:03:51,796 --> 00:03:53,054 Nu-mi place de ea. 33 00:03:53,058 --> 00:03:54,843 Ea nu taie mustarul. Nici un pic. 34 00:03:54,973 --> 00:03:56,410 Deci, ce sa întâmplat? 35 00:03:56,540 --> 00:03:59,369 La naiba... 36 00:04:00,631 --> 00:04:02,329 Nu! 37 00:04:02,416 --> 00:04:03,765 Plăcuț! 38 00:04:03,895 --> 00:04:06,463 Nu crezi că ar fi mai bine într-o altă clasă, 39 00:04:06,550 --> 00:04:08,310 sau o altă școală sau ceva, Sylvia... 40 00:04:08,335 --> 00:04:10,511 Nu putem păstra discutând asta, Maria. 41 00:04:10,598 --> 00:04:13,209 Îmi pare rău, dar... eh, gestionarea comportamentului 42 00:04:13,296 --> 00:04:15,385 a copiilor dificili face parte din munca ta. 43 00:04:15,516 --> 00:04:18,301 Mă gândesc doar că dacă aș avea pe cineva sa ajut cu el... 44 00:04:18,388 --> 00:04:20,782 Și cum voi plăti pentru asta? Cum? 45 00:04:24,002 --> 00:04:26,744 Aceasta este ultima ta șansă. 46 00:04:29,051 --> 00:04:31,314 Ai o crenguță în păr, sau ceva. 47 00:04:57,035 --> 00:04:58,776 mama! 48 00:05:07,698 --> 00:05:08,917 Iubesc acest loc. 49 00:05:09,221 --> 00:05:11,621 Este ca un pic mediteranean oaza in mijlocul orasului. 50 00:05:11,702 --> 00:05:13,138 - Este, nu-i așa? -Da. 51 00:05:13,356 --> 00:05:16,620 Îmi place pizza de aici. stiu suna putin neconventional. 52 00:05:16,751 --> 00:05:18,492 Il recomanzi atunci? 53 00:05:18,579 --> 00:05:19,623 Da. 54 00:05:26,500 --> 00:05:28,589 Consiliul Somerset ridică îngrijorări 55 00:05:28,676 --> 00:05:31,853 despre studenții cu care absolvă calificări insuficiente. 56 00:05:31,940 --> 00:05:34,072 Acest lucru este limitativ potenţialul acestor absolvenţi 57 00:05:34,159 --> 00:05:36,771 pentru a contribui eficient la industriile cu o mare dezvoltare 58 00:05:36,858 --> 00:05:39,121 unde inovația iar productivitatea sunt cheia. 59 00:05:39,208 --> 00:05:40,601 Raportul consiliului evidențiază 60 00:05:40,688 --> 00:05:42,820 că într-o din ce în ce mai mult competitiv... 61 00:06:22,294 --> 00:06:25,254 ♪ Cel mai mult cum vei merge vreodată ♪ 62 00:06:27,648 --> 00:06:30,868 ♪ S-a întors unde Obișnuiai să știi ♪ 63 00:06:44,316 --> 00:06:46,536 Buna dimineata, domnisoara! Hei, Pauline! 64 00:06:47,972 --> 00:06:49,670 Ce e asta pe tablă, domnișoară? 65 00:06:50,279 --> 00:06:52,020 Oh, te duci pentru a afla într-un minut. 66 00:07:10,691 --> 00:07:12,344 Corect. 67 00:07:12,910 --> 00:07:14,216 Bine. 68 00:07:15,391 --> 00:07:18,568 Bine, toată lumea... liniștește-te. 69 00:07:18,873 --> 00:07:20,570 Liniște, liniște, liniște, liniște! 70 00:07:22,311 --> 00:07:25,227 Deci, astăzi, trebuia să vorbim 71 00:07:25,314 --> 00:07:28,578 despre vizita noastră la moara de cidru că am mers mai departe ieri, 72 00:07:28,665 --> 00:07:31,146 și poate scrie o relatare a ei. 73 00:07:31,363 --> 00:07:33,409 Dar, în schimb, m-am hotărât 74 00:07:33,496 --> 00:07:35,933 că vom schimba lucrurile trec puțin. 75 00:07:36,412 --> 00:07:37,979 Așa că astăzi, ne vom scufunda 76 00:07:38,066 --> 00:07:40,721 în lume de poezie și muzică. 77 00:07:42,113 --> 00:07:44,072 Deci, sunt curios. 78 00:07:44,638 --> 00:07:47,945 A venit vreodată vreunul dintre voi peste o piesă de poezie 79 00:07:48,032 --> 00:07:51,688 sau o bucată de scris asta chiar v-a vorbit? 80 00:07:52,167 --> 00:07:53,211 Hmm? 81 00:07:57,433 --> 00:07:58,565 Cineva? 82 00:08:03,221 --> 00:08:05,093 Danny, de ce ai întârziat? 83 00:08:06,573 --> 00:08:07,617 nu stiu. 84 00:08:12,274 --> 00:08:15,059 Ei bine, tocmai spuneam toți cei care... 85 00:08:15,190 --> 00:08:18,106 ... vom face vorbim despre poezie și muzică astăzi. 86 00:08:22,676 --> 00:08:23,807 Bine, bine... 87 00:08:24,112 --> 00:08:28,725 Deci, această piesă anume a scrierii pe tablă 88 00:08:28,812 --> 00:08:32,076 este unul care este întotdeauna chiar a rezonat cu mine. 89 00:08:32,599 --> 00:08:36,341 Și este de un muzician numit Rickie Lee Jones, 90 00:08:36,820 --> 00:08:40,476 și se numește „Sâmbătă După-amiezi în 1963”. 91 00:08:41,782 --> 00:08:44,915 Deci, sper că puteți obține ceva din el, de asemenea. 92 00:08:45,002 --> 00:08:47,135 Toată lumea, uitați-vă la mine. 93 00:08:47,570 --> 00:08:49,703 Deci, hai să ne uităm la primul paragraf. 94 00:08:51,661 --> 00:08:55,056 „Cel mai mult cum vei merge vreodată”... 95 00:08:55,273 --> 00:08:57,841 „S-a întors unde știai înainte”, 96 00:08:59,234 --> 00:09:02,063 „Dacă sunt mari putea râde atât de încet”... 97 00:09:02,193 --> 00:09:06,763 „unde în timp ce privești ora zăpadă”. 98 00:09:07,982 --> 00:09:09,636 „Poate trece anii”. 99 00:09:11,507 --> 00:09:12,595 Deci... 100 00:09:13,901 --> 00:09:16,381 Ce face asta mai întâi paragraf înseamnă pentru voi? 101 00:09:16,512 --> 00:09:19,733 Oi, domnișoară? 102 00:09:19,863 --> 00:09:21,735 Charlie, uită-te la tablă. 103 00:09:21,909 --> 00:09:22,953 Uită-te la tablă. 104 00:09:23,998 --> 00:09:27,436 Da, Gus. Adulții, cum ar fi, râd mai repede? 105 00:09:27,567 --> 00:09:29,003 Da. Poate, da. 106 00:09:29,090 --> 00:09:30,787 Dar ce crezi ea vrea să spună cu asta? 107 00:09:30,874 --> 00:09:33,007 Domnișoară, scrie Danny lucruri rele pe biroul lui. 108 00:09:33,094 --> 00:09:36,184 Taci! MARIA: Toate corect, Danny, Danny. hm... 109 00:09:36,967 --> 00:09:40,928 Şi tu? Ai avut vreodată petrecut o sâmbătă după-amiază 110 00:09:41,015 --> 00:09:43,278 pur și simplu simțind ca timpul se întinde? 111 00:09:43,365 --> 00:09:44,540 Te-ai simțit vreodată așa? 112 00:09:48,631 --> 00:09:49,719 Nu, bine. 113 00:09:50,415 --> 00:09:54,811 Ei bine, Rickie spune că te uiți ora zapada... 114 00:09:54,942 --> 00:09:56,421 Acesta este un cântec atât de prost! Nu-mi place! 115 00:09:56,639 --> 00:09:58,550 Danny, poți să fii atent? te rog? 116 00:09:59,816 --> 00:10:01,205 Domnișoară, o să faci doar să-l lași să facă asta? 117 00:10:01,209 --> 00:10:02,946 Doar o să mergem mai departe, bine? Să mergem mai departe. 118 00:10:02,950 --> 00:10:05,082 Domnișoară, vezi asta? 119 00:10:06,997 --> 00:10:09,260 Da. Domnișoară, asta e vine pe SAT-urile noastre? 120 00:10:09,391 --> 00:10:11,872 Nu, nu este! Nu, nu este. 121 00:10:12,307 --> 00:10:14,744 Îmi pare rău. Nu apare pe SAT-urile noastre. 122 00:10:14,875 --> 00:10:17,094 Acesta este doar ceva pe care am vrut să-ți arăt 123 00:10:17,181 --> 00:10:18,443 asta cred ca e chiar frumos. 124 00:10:18,530 --> 00:10:20,620 Enervați-vă! Danny, limbaj! 125 00:10:20,750 --> 00:10:22,970 Va trebui să te pun în Orange, bine? 126 00:10:24,493 --> 00:10:27,148 O să ascultăm în schimb la cântec, bine? 127 00:10:32,283 --> 00:10:34,546 De ce ai chinuit pantofii tăi în mașină? 128 00:10:34,634 --> 00:10:37,071 Domnișoară, spune mama esti incompetent. Corect. 129 00:10:37,158 --> 00:10:39,377 Am spus la naiba! 130 00:10:39,508 --> 00:10:41,684 -Toată lumea, doar tăcut, bine? - Doar la dracu! 131 00:10:41,815 --> 00:10:43,295 O să se rupă ceva, domnișoară. 132 00:10:43,338 --> 00:10:44,382 Dă-i asta înapoi! 133 00:10:44,513 --> 00:10:46,471 Danny. Danny, oprește-te! 134 00:10:47,081 --> 00:10:48,865 Opreste-te! Stop! Nu mă atinge naibii! 135 00:10:49,126 --> 00:10:51,908 - Nu te ating. Întoarce-te la scaunul tău. - Te urăsc, bine? 136 00:10:51,912 --> 00:10:55,524 Și pe nimeni nu-i pasă lecția asta dracului! Aşezaţi-vă! 137 00:10:55,916 --> 00:10:57,657 În regulă? La naiba! 138 00:10:57,831 --> 00:10:59,615 Bine? La naiba! 139 00:10:59,789 --> 00:11:01,922 Doar te rog întoarce-te la locul tău, bine? - Nu! 140 00:11:02,139 --> 00:11:03,401 Vă rog. Doar... Doar... Bine. 141 00:11:03,619 --> 00:11:06,143 Te urăsc al naibii! În regulă. Bine, oprește-te, te rog. 142 00:11:06,274 --> 00:11:07,536 Ești o cățea grasă! 143 00:11:08,015 --> 00:11:09,494 Toată lumea, întoarceți-vă la locurile voastre. 144 00:11:09,581 --> 00:11:13,673 Întoarce-te la locurile tale! 145 00:11:15,413 --> 00:11:19,069 ♪ Deși în orice zi Secretele tale se termină ♪ 146 00:11:19,896 --> 00:11:23,117 ♪ Dar din nou Anii pot trece 147 00:11:35,433 --> 00:11:36,870 Ei, domnișoară? 148 00:11:36,957 --> 00:11:39,394 Ai făcut-o mereu vrei sa devii profesor? 149 00:11:39,481 --> 00:11:43,093 Da da. Pentru atâta timp cât îmi amintesc, într-adevăr. 150 00:11:43,703 --> 00:11:46,836 Și... îți place... 151 00:11:47,228 --> 00:11:48,925 Crezi că de asta te-ai născut? 152 00:11:49,534 --> 00:11:53,495 Am putea vorbi despre asta după școală? 153 00:11:53,625 --> 00:11:55,802 Ai putea să-mi faci o favoare și doar mergi cu Danny? 154 00:11:55,889 --> 00:11:57,673 Hei, Danny. La naiba! 155 00:11:59,457 --> 00:12:00,720 E în regulă? 156 00:12:00,807 --> 00:12:02,896 Doar că mi-ai fi făcut o favoare cu adevărat mare. 157 00:12:03,287 --> 00:12:04,332 Bine. Da. 158 00:12:04,419 --> 00:12:05,768 -Sigur. -Bine. 159 00:12:06,726 --> 00:12:08,728 Danny? Danny? 160 00:12:10,294 --> 00:12:12,427 Am scris o poezie. 161 00:12:31,881 --> 00:12:33,317 E moartă! 162 00:12:36,538 --> 00:12:38,058 Pleacă din drum! Pleacă din drum! 163 00:12:39,715 --> 00:12:41,630 Nu o atinge! Nu o atinge! Întoarce-te! 164 00:12:41,717 --> 00:12:43,628 -Danny a împins-o. -Danny a împins-o. 165 00:12:43,632 --> 00:12:44,992 Da, stai înapoi. Stai înapoi. 166 00:12:45,155 --> 00:12:47,723 Îmi pare rău. Îmi pare rău, Pauline. Îmi pare rău! 167 00:12:47,810 --> 00:12:50,247 E în regulă, e în regulă. E în regulă. Vei fi bine. 168 00:12:50,334 --> 00:12:52,554 Du-te pentru ajutor. Du-te și primești ajutor, repede! 169 00:12:52,641 --> 00:12:54,121 E în regulă. E în regulă. 170 00:13:01,737 --> 00:13:03,695 E în regulă, Pauline. Îmi pare rău. 171 00:13:04,653 --> 00:13:05,868 Mama va merge cu tine. 172 00:13:05,872 --> 00:13:07,352 Tu mergi cu ea și voi urma. 173 00:13:07,395 --> 00:13:09,310 O să vorbesc către directoare. 174 00:13:10,877 --> 00:13:12,530 Cum te vei descurca cu asta atunci? 175 00:13:12,617 --> 00:13:14,794 -Ce vei face? -Va fi bine. 176 00:13:15,403 --> 00:13:17,318 Dar ea nu este va fi bine, nu? 177 00:13:17,405 --> 00:13:18,754 Are un braț rupt! 178 00:13:26,501 --> 00:13:28,677 Unde este profesorul lui? Asta vreau să știu! 179 00:13:28,764 --> 00:13:29,809 Unde este ea? 180 00:13:30,070 --> 00:13:31,990 Ar fi trebuit să supravegheze toată treaba! 181 00:13:33,290 --> 00:13:35,858 Care este numele profesorului? E inutilă! 182 00:13:53,615 --> 00:13:55,269 Nu. 183 00:13:55,356 --> 00:13:56,705 Maria? 184 00:13:56,836 --> 00:13:57,924 Buna ziua? 185 00:14:00,752 --> 00:14:03,668 Bună, em... M-a trimis domnișoara Morgan. 186 00:14:03,755 --> 00:14:06,584 Avem nevoie de un raport de incident. Și dacă ai putea să te documentezi... 187 00:14:06,671 --> 00:14:07,847 Deci, vorbim acum, atunci? 188 00:14:08,891 --> 00:14:09,892 Da. 189 00:14:10,153 --> 00:14:11,716 Ei bine, trebuie să vii și ia-ți lucrurile, așa că... 190 00:14:11,720 --> 00:14:13,809 Da, aveam de gând. este doar... 191 00:14:14,418 --> 00:14:17,030 Katie, știi, ea nu ai mult spațiu acum. 192 00:14:17,117 --> 00:14:19,859 Deci, dacă e în regulă să-l păstrezi in casa un pic, 193 00:14:19,946 --> 00:14:21,208 că... Ar fi grozav. 194 00:14:23,166 --> 00:14:24,167 Ei... 195 00:14:26,039 --> 00:14:27,649 esti bine, apropo? 196 00:14:28,737 --> 00:14:29,999 Ce crezi? 197 00:14:36,353 --> 00:14:39,095 Îmi pare rău. 198 00:14:41,228 --> 00:14:42,359 Buna ziua? 199 00:14:43,708 --> 00:14:44,709 Bine. 200 00:14:46,755 --> 00:14:47,756 Da. 201 00:14:48,800 --> 00:14:49,801 la revedere. 202 00:14:58,114 --> 00:15:00,160 -Ce a fost asta? -Ea... 203 00:15:02,510 --> 00:15:03,598 Inspecție ofsted. 204 00:15:04,599 --> 00:15:05,817 -Nu. -Mâine. 205 00:15:05,905 --> 00:15:08,429 Nu. Tocmai au sunat-o pe domnișoara Morgan. 206 00:15:08,516 --> 00:15:11,649 Pleacă din calea mea. Oh, la naiba! 207 00:15:12,476 --> 00:15:14,914 Pe cine suni? Josh Carter. 208 00:15:15,392 --> 00:15:16,741 Tatăl lui Danny? Da. 209 00:15:17,481 --> 00:15:19,566 Pentru că avem nevoie să-l țin pe Danny departe de aici mâine. 210 00:15:19,570 --> 00:15:22,225 Oh, Sylvia l-a suspendat. Da, știu. 211 00:15:22,312 --> 00:15:24,793 Dar nu am reușit să obținem am luat legătura cu Josh, nu-i așa? 212 00:15:30,103 --> 00:15:31,970 Acesta este telefonul lui Josh Carter. 213 00:15:31,974 --> 00:15:33,193 Vă rugăm să lăsați un mesaj. 214 00:15:53,126 --> 00:15:54,906 Acesta este telefonul lui Josh Carter. 215 00:15:54,910 --> 00:15:56,172 Vă rugăm să lăsați un mesaj. 216 00:16:10,317 --> 00:16:11,318 Josh? 217 00:16:12,841 --> 00:16:14,060 -Da? -Da? 218 00:16:14,147 --> 00:16:16,323 Este, ăă, domnișoara Spencer. Profesorul lui Danny. 219 00:16:16,671 --> 00:16:17,802 Am încercat să te sun mai devreme 220 00:16:17,933 --> 00:16:19,891 despre un incident asta s-a întâmplat astăzi la școală. 221 00:16:19,979 --> 00:16:21,632 Da, telefonul meu era oprit. Îmi pare rău. 222 00:16:21,719 --> 00:16:23,852 Bine, bine. Ei bine, am vrut doar sa te anunt... 223 00:16:23,939 --> 00:16:25,810 -Lucrez, deci... -Bine. 224 00:16:26,420 --> 00:16:28,552 El... A împins o fată jos pe scări. 225 00:16:30,772 --> 00:16:32,295 -Oh, la naiba. -Da. 226 00:16:35,081 --> 00:16:37,083 Ei bine, el primește furiile astea, stii? 227 00:16:37,431 --> 00:16:39,781 Doar că nu știu ce sa faci cu el. 228 00:16:39,911 --> 00:16:41,174 Doar așa este el. 229 00:16:41,565 --> 00:16:45,178 Abia acum a devenit mai mare, Eu... nu pot face față cu el, domnișoară. 230 00:16:45,308 --> 00:16:48,181 Nu pot face față. Știu. Asta e de ce am crezut că este important 231 00:16:48,268 --> 00:16:50,092 că tu și cu mine ne conectăm de fapt despre asta, așa că eu... 232 00:16:50,096 --> 00:16:52,228 Da, chiar nevoie să mă întorc la muncă, domnișoară. 233 00:16:52,315 --> 00:16:53,573 imi pare rau. Am o notificare... 234 00:16:53,577 --> 00:16:55,275 corect... Trebuie să mă conectez din nou. 235 00:16:55,492 --> 00:16:58,408 Bine, bine... despre mâine? 236 00:16:58,495 --> 00:17:00,537 -Nu am avut alta optiune... -Da, va fi acolo. 237 00:17:00,541 --> 00:17:02,717 Dar să susțin... 238 00:17:31,485 --> 00:17:32,529 Danny? 239 00:17:33,400 --> 00:17:37,317 Ce faci? Nu poți face asta! Stop! 240 00:17:37,491 --> 00:17:38,492 Danny! 241 00:17:39,580 --> 00:17:41,582 Ce dracu e în neregulă cu tine? 242 00:17:45,151 --> 00:17:47,936 Danny! Stop! 243 00:17:48,067 --> 00:17:50,373 La naiba! 244 00:17:50,504 --> 00:17:52,375 -Opreste-te! - La naiba! 245 00:17:52,462 --> 00:17:53,985 -Stop! - La naiba! 246 00:17:57,250 --> 00:18:00,296 - Încetează cu asta! Stop! -Coborî! 247 00:18:00,383 --> 00:18:01,689 -Stop! -Coborî! 248 00:18:04,257 --> 00:18:07,216 Coborî! 249 00:18:11,525 --> 00:18:13,831 -Stop! -Coborî! 250 00:18:13,962 --> 00:18:15,355 -Stop! -Coborî! 251 00:18:15,485 --> 00:18:17,400 Stop! Opreste-te! 252 00:18:17,487 --> 00:18:19,272 Coborî! Danny! 253 00:18:19,359 --> 00:18:22,101 -Coborî! -Stop! Stop! 254 00:18:23,754 --> 00:18:26,322 Stop! Stop! 255 00:18:27,976 --> 00:18:30,674 Stop. Stop. Te rog, oprește-te. 256 00:18:30,848 --> 00:18:33,416 Stop. 257 00:18:41,511 --> 00:18:42,512 Danny? 258 00:18:44,253 --> 00:18:45,254 Danny? 259 00:18:45,776 --> 00:18:47,778 Oh, Danny! 260 00:18:48,736 --> 00:18:49,867 Danny! 261 00:18:52,087 --> 00:18:53,132 Oh. 262 00:18:58,572 --> 00:19:01,401 Danny? Hei, ajutor! Ajutor! 263 00:19:01,575 --> 00:19:04,360 Ajutor! Ajutor! 264 00:19:04,534 --> 00:19:06,319 Danny! 265 00:19:06,449 --> 00:19:08,625 Oh, la naiba, la naiba, la dracu, la dracu, la dracu, la dracu! 266 00:19:09,409 --> 00:19:11,062 Bine, ești bine. 267 00:19:30,473 --> 00:19:32,823 E în regulă. E în regulă. 268 00:19:33,433 --> 00:19:36,175 esti bine. esti bine. 269 00:19:39,656 --> 00:19:40,827 esti bine. 270 00:19:44,618 --> 00:19:47,403 La naiba. 271 00:19:49,405 --> 00:19:52,103 Oh, acolo. 272 00:19:53,670 --> 00:19:54,976 Pieptul meu. 273 00:19:55,803 --> 00:19:59,198 -Ce? - Pieptul meu. 274 00:20:02,157 --> 00:20:04,464 Aproape am ajuns, bine? 275 00:20:05,943 --> 00:20:08,163 M-ai atacat. 276 00:20:08,250 --> 00:20:09,860 M-ați atacat, domnișoară. 277 00:20:09,947 --> 00:20:11,819 Nu, nu am făcut-o. A fost un accident, bine? 278 00:20:11,906 --> 00:20:14,474 Îmi pare rău. Nu, nu a fost. Nu a fost un accident. 279 00:20:16,040 --> 00:20:17,694 M-ai atacat complet. 280 00:20:20,523 --> 00:20:22,699 Totul e va fi bine. Suntem aici acum. 281 00:20:24,919 --> 00:20:27,574 Nu, m-ai atacat. 282 00:20:30,620 --> 00:20:32,709 A fost un accident, bine? Îmi pare rău. 283 00:20:32,796 --> 00:20:34,407 M-ai sugrumat, domnișoară! 284 00:20:34,755 --> 00:20:37,410 Ai ajuns peste mine. M-ai sufocat. 285 00:20:37,801 --> 00:20:39,150 Puteai să mă omori. 286 00:20:40,021 --> 00:20:41,240 O să spun poliției. 287 00:20:41,327 --> 00:20:43,372 O să spun tuturor că m-ai atacat. 288 00:20:48,334 --> 00:20:49,813 O să spun tuturor. 289 00:20:55,602 --> 00:20:57,212 ce faci? ce esti... 290 00:21:07,440 --> 00:21:09,742 - Lasă-mă să te bag înăuntru... - Ia-ți mâinile de pe mine! 291 00:21:09,746 --> 00:21:11,618 - Și o să te verific. -Coborî! 292 00:21:11,705 --> 00:21:13,924 - Îl sunăm pe tatăl tău. -Dă-mă jos! 293 00:21:14,011 --> 00:21:16,451 Doar stai jos pentru a minut, bine? - Lasă-mă! 294 00:21:19,103 --> 00:21:21,105 La naiba! Vreau doar să te verific, bine? 295 00:21:21,192 --> 00:21:22,755 M-ai atacat, domnișoară! Esti mental! Nu, nu, eu... 296 00:21:22,759 --> 00:21:23,978 Coboara! 297 00:21:24,065 --> 00:21:26,110 Danny, nu! Nu, nu, nu, nu, nu! 298 00:21:26,197 --> 00:21:28,156 Lasă-mă afară! Calma. Doar calmează-te. 299 00:21:29,810 --> 00:21:31,333 Lasă-mă! Danny, Danny... 300 00:21:38,949 --> 00:21:40,037 La naiba! 301 00:21:50,134 --> 00:21:52,136 Lasă-mă afară! 302 00:21:52,267 --> 00:21:55,027 Calmează-te, bine? Te rog, te rog doar calmeaza-te! 303 00:21:55,183 --> 00:21:57,442 Lasă-mă afară! eu trebuie doar să te calmezi, bine? 304 00:21:57,446 --> 00:22:01,320 Îmi pare rău, dar trebuie să taci, bine? DANNY: Domnișoară, nu! Deschide usa! 305 00:22:01,407 --> 00:22:04,932 -Trebuie să taci, te rog! -Domnișoară, o să te omor! 306 00:22:05,019 --> 00:22:06,339 -Te rog, nu mai vorbi. -Domnișoară! 307 00:22:06,803 --> 00:22:09,403 -Te rog, oprește-te. Te rog, te rog încetează! -Domnișoară, deschide ușa acum! 308 00:22:09,415 --> 00:22:11,630 -Te rog nu mai striga. Te rog nu mai striga. - Pot să-ți sfâșie fața, 309 00:22:11,634 --> 00:22:13,114 nenorocită de cățea! 310 00:22:13,244 --> 00:22:14,894 O să-ți rup dracului capul jos! 311 00:22:14,898 --> 00:22:17,118 -Danny, te rog calmează-te! - Deschide usa! 312 00:22:17,205 --> 00:22:19,816 O să plec acum, bine? eu... 313 00:22:19,947 --> 00:22:23,429 Am de gând să plec doar până te vei calma jos, bine? - Deschide ușa! 314 00:22:23,559 --> 00:22:24,821 -Bine? -Domnișoară! 315 00:22:24,908 --> 00:22:26,693 Deschide ușa! 316 00:22:26,867 --> 00:22:28,738 Domnișoară, deschide ușa asta! 317 00:22:28,825 --> 00:22:31,045 eu voi face să te omoare, domnișoară! 318 00:22:31,262 --> 00:22:32,462 domnisoara! 319 00:22:33,482 --> 00:22:35,571 Voi sparge fiecare os în corpul tău! 320 00:22:35,832 --> 00:22:38,139 Deschide ușa! 321 00:22:38,400 --> 00:22:41,185 domnisoara! Vei plăti! 322 00:22:46,060 --> 00:22:47,670 La naiba! 323 00:22:47,757 --> 00:22:50,630 domnisoara! Domnișoară, o să vă dau cu piciorul dracului... 324 00:23:10,258 --> 00:23:11,999 O să te omor! 325 00:23:12,086 --> 00:23:15,002 Îți voi smulge capul! O să-ți dau cu piciorul... 326 00:23:33,586 --> 00:23:34,630 La naiba! 327 00:23:36,197 --> 00:23:37,981 Vei plăti pentru asta, cățea! 328 00:23:39,069 --> 00:23:41,158 Vă urăsc! 329 00:23:41,245 --> 00:23:43,156 DANNY: La naiba! 330 00:26:13,223 --> 00:26:14,485 Sam. 331 00:26:18,881 --> 00:26:20,749 -Hi. ce faci? - Trebuie să vorbesc cu tine. 332 00:26:20,753 --> 00:26:21,971 Nu, nu, suntem ocupați. 333 00:26:22,493 --> 00:26:24,583 Sunt aici. Întoarce-te la clasa ta. 334 00:26:57,311 --> 00:26:58,965 Nu vă învinovățesc, domnișoară. 335 00:26:59,792 --> 00:27:01,402 M-ai salvat. 336 00:27:04,187 --> 00:27:07,669 Oh. Vei fi primul să-mi semnez distribuția? 337 00:27:08,975 --> 00:27:10,019 Hmm. 338 00:27:10,629 --> 00:27:12,631 Poți pune un mesaj daca vrei. 339 00:27:13,283 --> 00:27:14,850 De exemplu, „Fă-te mai bine, Pauline”, 340 00:27:14,937 --> 00:27:16,983 sau „Prieteni pe viață” sau ceva. 341 00:27:32,302 --> 00:27:35,131 Băieți, fiți liniștiți. 342 00:27:42,051 --> 00:27:43,483 Părul ei este atât de gras. 343 00:27:43,487 --> 00:27:45,054 Trebuie să-și ia haine noi. 344 00:27:49,450 --> 00:27:51,626 Ei bine, spune ceva, domnișoară. 345 00:27:51,757 --> 00:27:53,976 Da, em... 346 00:27:55,891 --> 00:27:58,024 Deschide-ți cărțile. 347 00:27:59,199 --> 00:28:03,116 Și, hăm... dați la pagină... 348 00:28:04,030 --> 00:28:05,248 hm... 349 00:28:11,559 --> 00:28:12,908 Cine e acela? 350 00:28:12,995 --> 00:28:14,955 Cred că este inspectorul. 351 00:28:20,176 --> 00:28:21,961 Acesta este inspectorul? 352 00:28:23,702 --> 00:28:24,790 hm... 353 00:28:32,101 --> 00:28:34,277 Ei... 354 00:28:34,408 --> 00:28:37,150 Doamne, e pagina 48, domnișoară. 355 00:28:37,803 --> 00:28:40,675 Ah! Da. Mulțumesc, Carys. Pagina... Pagina 48. 356 00:28:42,851 --> 00:28:44,374 Ce este repetarea? 357 00:28:45,114 --> 00:28:46,246 Spune-o din nou, domnișoară. 358 00:28:47,247 --> 00:28:49,640 Ce este repetarea... Oh. 359 00:28:54,254 --> 00:28:57,083 Asta e foarte bine. E foarte amuzant. 360 00:28:58,084 --> 00:29:01,130 Corect. Deci, am vorbit despre moduri diferite 361 00:29:01,217 --> 00:29:02,697 că putem, eh... 362 00:29:03,350 --> 00:29:06,005 că ne putem face scrisul mai interesant. 363 00:29:06,092 --> 00:29:07,833 Domnișoară, unde este Danny? 364 00:29:14,535 --> 00:29:16,319 A fost suspendat. 365 00:29:19,975 --> 00:29:22,978 Da. Da, el... Da, așa e. hm... 366 00:29:23,587 --> 00:29:26,286 Ia-ți cărțile de exerciții afară și... 367 00:29:26,808 --> 00:29:29,419 Și te vreau să dai jos asta, bine? 368 00:29:30,812 --> 00:29:33,859 Propoziție relativă. Ceva idei? 369 00:29:38,646 --> 00:29:40,213 Domnișoară, știu răspunsul! 370 00:29:41,518 --> 00:29:42,563 Tu faci? 371 00:29:43,172 --> 00:29:45,479 În această propoziție, propozitia relativa... 372 00:30:01,451 --> 00:30:04,454 Este un porumbel, domnișoară. Înseamnă pace. 373 00:30:06,587 --> 00:30:07,762 Ai desenat asta? 374 00:30:08,719 --> 00:30:10,721 habar n-aveam ai fost atât de bun la desen. 375 00:30:18,947 --> 00:30:20,775 „S-au întors acasă ca eroi, 376 00:30:20,906 --> 00:30:24,126 cu zâmbetele pe buze și pungi pline cu comori”. 377 00:30:25,171 --> 00:30:26,607 Bun. 378 00:30:26,694 --> 00:30:27,956 Bine făcut! 379 00:30:28,043 --> 00:30:29,828 Oh, uite la asta, avem zece minute 380 00:30:29,915 --> 00:30:31,438 de rezervat înainte de prânz. 381 00:30:32,134 --> 00:30:34,615 Deci, ce mergem sa fac? Hmm? 382 00:30:34,789 --> 00:30:37,487 sa vedem, să vedem, să vedem. 383 00:30:37,574 --> 00:30:41,622 Ar trebui să... cântă cântecul școlii, poate? 384 00:30:42,841 --> 00:30:43,972 Ești atât de bun la asta. 385 00:30:44,103 --> 00:30:47,019 Cred că ar trebui da-i o încercare, nu? Ești gata? 386 00:30:48,498 --> 00:30:53,112 ♪ Noi suntem copiii De la Ashton Brook School ♪ 387 00:30:53,286 --> 00:30:54,330 Haide. 388 00:30:54,548 --> 00:30:59,988 ♪ Suntem mândri În lucrurile pe care le facem ♪ 389 00:31:00,684 --> 00:31:05,820 ♪ Învățând împreună Și să te distrezi ♪ 390 00:31:06,560 --> 00:31:11,478 ♪ Cine este pentru o zi bună? Toată lumea! ♪ 391 00:31:11,565 --> 00:31:12,609 Excelent! 392 00:31:47,688 --> 00:31:49,342 Danny, ți-am pregătit cina, 393 00:31:49,429 --> 00:31:51,257 hăm, pentru că m-am gândit s-ar putea să-ți fie foame. 394 00:31:52,258 --> 00:31:53,912 Sunt paste pesto. 395 00:31:55,914 --> 00:31:59,569 Hm, dar... Îți aduc doar câteva 396 00:31:59,656 --> 00:32:02,094 daca promiti nu mai luptă, bine? 397 00:32:09,275 --> 00:32:10,929 Doar... Poți să strigi, 398 00:32:11,016 --> 00:32:12,669 asa ca stiu nu esti aproape de usa? 399 00:32:15,411 --> 00:32:19,676 Bine. 400 00:32:34,909 --> 00:32:35,997 Oh, Doamne. 401 00:32:37,781 --> 00:32:38,782 Danny... 402 00:32:39,653 --> 00:32:40,828 ce ai facut? 403 00:32:54,581 --> 00:32:56,452 Eu... te-am adus ceva mâncare. 404 00:33:06,941 --> 00:33:08,290 Există er... Există... 405 00:33:08,812 --> 00:33:10,901 mai mult dacă vrei secunde. 406 00:33:12,947 --> 00:33:14,296 Vreau să merg acasă. 407 00:33:14,427 --> 00:33:17,734 Da. Nu, desigur. În curând, bine? 408 00:33:17,821 --> 00:33:19,562 De ce nu poți să-l suni pe tatăl meu? 409 00:33:19,780 --> 00:33:21,564 Îmi pare rău? tatăl meu. 410 00:33:21,869 --> 00:33:24,219 Are o dubă. Poate doar să vină să mă ia. 411 00:33:24,350 --> 00:33:26,221 Oh da. 412 00:33:26,917 --> 00:33:28,484 Desigur. o voi face. 413 00:33:45,719 --> 00:33:47,068 „Am pe fiul tău”. 414 00:33:49,723 --> 00:33:51,072 "Josh, am"... 415 00:33:51,203 --> 00:33:54,641 „Am fiul tău în subsolul meu”. 416 00:34:00,560 --> 00:34:03,563 „Vei să-ți iei fiul? El este în subsolul meu”. 417 00:34:15,140 --> 00:34:16,967 Bine. 418 00:34:17,316 --> 00:34:19,013 cred asta te va înveseli. 419 00:34:19,492 --> 00:34:23,017 Deci, am Call of Duty, Am un Farming Simulator, 420 00:34:23,148 --> 00:34:26,194 iar acesta este cel de fotbal. 421 00:34:26,325 --> 00:34:27,587 Poftim. 422 00:34:32,287 --> 00:34:33,419 Bine. 423 00:34:37,379 --> 00:34:39,642 L-ai sunat pe tatăl meu? Am făcut-o, da. 424 00:34:39,729 --> 00:34:40,730 Dar el nu a răspuns, 425 00:34:41,122 --> 00:34:43,516 deci cred ca e cel mai bine dacă stai aici în seara asta. 426 00:34:50,305 --> 00:34:52,651 -Ce este Wi-Fi-ul? -Începe! 427 00:34:52,655 --> 00:34:54,614 Ce, scuze? Pentru aceasta. Ce este Wi-Fi-ul? 428 00:34:54,744 --> 00:34:57,443 Oh, nu am avut internetul a fost încă configurat. Îmi pare rău. 429 00:34:58,444 --> 00:34:59,488 hm... 430 00:35:00,837 --> 00:35:03,927 asta e pentru cei tai și doi, acolo. 431 00:35:06,191 --> 00:35:07,888 Sper să nu te superi. este... 432 00:35:08,497 --> 00:35:10,412 Îți aduc ceva mai bine de atat, dar... 433 00:35:12,545 --> 00:35:16,026 Corect. Bine, ești bine, da? 434 00:35:16,244 --> 00:35:17,463 Mm-hmm. 435 00:35:18,028 --> 00:35:20,422 Da, bine. Da. 436 00:35:23,730 --> 00:35:25,079 Lasă-mă afară! 437 00:35:25,210 --> 00:35:26,950 -Coborî! -Te urasc al naibii! 438 00:35:27,560 --> 00:35:30,389 Hei! Deschideți dracu' de usa! 439 00:35:33,653 --> 00:35:36,308 ♪ Lasă-mă să ies chiar acum ♪ 440 00:35:36,438 --> 00:35:38,919 ♪ O să te omor al naibii ♪ 441 00:35:39,311 --> 00:35:41,791 ♪ Lasă-mă să ies chiar acum ♪ 442 00:35:42,314 --> 00:35:45,230 ♪ Deschide ușa 443 00:35:46,405 --> 00:35:50,278 ♪ Ce e în neregulă cu tine Cățea dementă? ♪ 444 00:35:50,409 --> 00:35:53,934 ♪ Glorie, glorie Man United! ♪ 445 00:35:54,195 --> 00:35:57,546 ♪ Glorie, glorie Man United ♪ 446 00:35:57,851 --> 00:36:00,854 ♪ Glorie, glorie Man United ♪ 447 00:36:00,941 --> 00:36:04,814 ♪ În timp ce roșii merg în marș Pe, pe, pe ♪ 448 00:37:17,539 --> 00:37:19,062 Mami, mami! 449 00:37:24,894 --> 00:37:26,244 Buna ziua! 450 00:37:31,161 --> 00:37:32,206 Hi. 451 00:37:32,728 --> 00:37:34,687 Vino. Să mergem. 452 00:37:35,383 --> 00:37:37,907 Mergem la mașină? Haide. Haide. 453 00:38:17,599 --> 00:38:20,036 Deci, dacă ne puteți ajuta, 454 00:38:20,210 --> 00:38:22,778 l-ai caracteriza pe Danny ca un făcător de probleme? 455 00:38:23,083 --> 00:38:24,824 Cineva probabil să fugă? 456 00:38:26,478 --> 00:38:28,784 Nu aș putea spune, într-adevăr. 457 00:38:29,829 --> 00:38:31,744 Ei... Îmi pare rău. 458 00:38:32,092 --> 00:38:34,747 Patru plângeri de zgomot, trei avertismente ale poliției, 459 00:38:34,877 --> 00:38:36,618 ei... si o amenda. 460 00:38:36,705 --> 00:38:38,316 Da, vreau să spun, Presupun că ai putea spune 461 00:38:38,403 --> 00:38:41,275 e un pic scapat de sub control... presupun. 462 00:38:41,406 --> 00:38:43,059 Și cum rămâne cu tatăl lui, Josh? 463 00:38:47,368 --> 00:38:49,501 știi, Josh făcea tot posibilul. 464 00:38:50,806 --> 00:38:53,026 După cum poate știți deja, 465 00:38:53,113 --> 00:38:57,335 Josh a așteptat aproape 24 de ore înainte de a raporta dispariția lui Danny. 466 00:38:57,639 --> 00:38:58,814 Hmm. 467 00:38:58,945 --> 00:39:00,555 Maria, apreciez 468 00:39:00,642 --> 00:39:02,035 tu încerci a nu supara pe nimeni, 469 00:39:02,775 --> 00:39:05,908 dar vom continua să întrebăm întrebări până îl găsim. 470 00:39:06,866 --> 00:39:08,084 Deci, te rog să fii sincer. 471 00:39:15,962 --> 00:39:17,442 Sunt polițiștii! 472 00:39:17,529 --> 00:39:20,140 Wow! crezi o vor aresta pe domnișoara Spencer? 473 00:39:20,227 --> 00:39:22,925 Nu știu. Ai de gând să o arestezi pe domnișoara Spencer? 474 00:39:23,012 --> 00:39:24,884 Băieți, nu. Stop. 475 00:39:25,058 --> 00:39:28,366 Toată lumea, afară, vă rog. Da, dar... Stai, ce se întâmplă? 476 00:39:28,453 --> 00:39:30,716 Picioare rapide. Picioare rapide. Haide. 477 00:39:30,803 --> 00:39:33,414 -Ce se întâmplă? -Haide. Este suficient. 478 00:39:33,501 --> 00:39:34,415 Îmi pare rău. 479 00:39:39,420 --> 00:39:40,595 Da. 480 00:39:47,950 --> 00:39:51,606 Josh a întârziat destul de mult... 481 00:39:52,477 --> 00:39:54,566 ridicându-l pe Danny de la școală. 482 00:39:54,696 --> 00:39:55,741 Corect. 483 00:39:56,263 --> 00:39:58,700 Și Danny era drăguț neîngrijită de cele mai multe ori. 484 00:39:59,353 --> 00:40:01,486 Nu există o modalitate ușoară de a spune asta. 485 00:40:01,747 --> 00:40:04,097 Danny a fost dat dispărut. 486 00:40:04,358 --> 00:40:07,230 Nu știm unde este. 487 00:40:07,883 --> 00:40:09,363 A plecat pentru totdeauna? 488 00:40:09,537 --> 00:40:12,497 — Bineînţeles că nu. Tocmai a fugit. El este mental. 489 00:40:12,584 --> 00:40:15,021 Carys. Ce? El este, totuși, domnișoara. 490 00:40:15,108 --> 00:40:17,371 Probabil că este doar în pădure mâncând șobolani sau așa ceva. 491 00:40:17,458 --> 00:40:19,504 Bine, bine. 492 00:40:19,765 --> 00:40:22,463 Are cineva ceva pe care ar dori să le împărtășească? 493 00:40:22,550 --> 00:40:25,510 Se simte cineva... trist sau...? 494 00:40:26,685 --> 00:40:27,947 Nerăbdător? 495 00:40:29,905 --> 00:40:31,211 E în regulă dacă ești. 496 00:40:35,694 --> 00:40:36,695 Nu? 497 00:40:38,479 --> 00:40:41,003 Bine, scoate-ți cărțile. 498 00:41:00,893 --> 00:41:02,416 domnișoară? Da. 499 00:41:05,158 --> 00:41:07,116 Mă întrebam dacă mâine, 500 00:41:07,682 --> 00:41:09,554 în lecția noastră de istorie, 501 00:41:09,641 --> 00:41:12,818 dacă aș putea aduce o tastatură de acasă 502 00:41:13,035 --> 00:41:14,994 și cântă o melodie pe care am scris-o. 503 00:41:17,257 --> 00:41:18,780 Este vorba despre Ziua Z. 504 00:41:20,652 --> 00:41:23,698 Oh, wow. Hm... eu nu... 505 00:41:24,917 --> 00:41:27,485 cred că e o idee grozavă pentru chiar acum. 506 00:41:27,615 --> 00:41:30,444 Dar poate altă dată, bine? 507 00:41:36,015 --> 00:41:37,799 Mai este ceva ai vrut sau... 508 00:41:38,234 --> 00:41:40,149 Nu. Nu? 509 00:41:41,760 --> 00:41:42,761 Bine. 510 00:41:52,248 --> 00:41:53,380 Livrare. 511 00:41:57,819 --> 00:41:59,908 Oh, tu ești. 512 00:42:01,823 --> 00:42:04,913 Doamne, nu am făcut-o, eh... Nu credeam că vei lucra. 513 00:42:07,699 --> 00:42:09,004 Ei bine, trebuie. 514 00:42:12,704 --> 00:42:14,140 -Da. -Stii... 515 00:42:15,358 --> 00:42:16,577 eu, eh... 516 00:42:16,969 --> 00:42:18,623 Doamne, ar fi trebuit să fiu acolo pentru el. 517 00:42:22,017 --> 00:42:25,194 Totul e vina mea. 518 00:42:25,368 --> 00:42:27,240 Nu, nu, nu. Nu e vina ta. 519 00:42:27,327 --> 00:42:29,547 - Toate acestea sunt vina mea. -Nu este. 520 00:42:30,199 --> 00:42:31,984 Sunt sigur că e bine. 521 00:42:32,550 --> 00:42:35,161 Și sunt sigur se va întoarce, da? 522 00:42:37,990 --> 00:42:39,252 Da. 523 00:42:40,862 --> 00:42:41,863 Doar dă-mi... 524 00:42:42,908 --> 00:42:45,650 Trebuie doar să-l scanez. Oh da. 525 00:42:53,745 --> 00:42:54,876 Îmi pare rău. 526 00:43:11,763 --> 00:43:13,503 Am nevoie doar pentru a obține o fotografie. 527 00:43:25,864 --> 00:43:26,865 Deci... 528 00:43:27,779 --> 00:43:29,911 vrei sa mergi spre mine? 529 00:43:34,786 --> 00:43:36,091 Haide. 530 00:43:44,273 --> 00:43:46,449 Grozav, bine. 531 00:43:46,928 --> 00:43:49,583 Eu... știu că asta nu este, ca, normal. 532 00:43:49,670 --> 00:43:50,845 hm... 533 00:43:50,932 --> 00:43:53,892 dar in acest fel, Nu trebuie să-mi fac griji pentru tine. 534 00:43:54,719 --> 00:43:58,244 Deci, m-am gândit că am putea folosi timpul să... 535 00:43:58,548 --> 00:44:00,420 ajunge din urmă pe unii a muncii tale școlare. 536 00:44:01,682 --> 00:44:03,336 Eşti serios? 537 00:44:04,293 --> 00:44:06,078 Da! Haide. 538 00:44:08,907 --> 00:44:10,822 Deci, am scris povești astăzi, 539 00:44:10,952 --> 00:44:12,824 iar tu mergi să scriu și una, bine? 540 00:44:14,608 --> 00:44:17,002 Deci, scrie, „Exercițiu de poveste” acolo. 541 00:44:24,792 --> 00:44:26,968 Vrei să te prind? alt creion? Da. 542 00:44:34,584 --> 00:44:37,413 Bine, scrie, „A fost odată ca niciodată”, bine? 543 00:44:43,419 --> 00:44:44,638 Ce s-a întâmplat? 544 00:44:47,641 --> 00:44:48,773 Nu pot. 545 00:44:50,775 --> 00:44:51,863 Hmm? 546 00:44:54,822 --> 00:44:56,041 Nu o pot face. 547 00:44:57,216 --> 00:44:59,261 Ce vrei să spui? Poți scrie. 548 00:45:03,831 --> 00:45:06,181 Te-am văzut predau-ți munca. Poți scrie. 549 00:45:07,879 --> 00:45:09,924 Primesc alți oameni să o facă pentru mine. 550 00:45:14,973 --> 00:45:17,845 Oh. Nu am... nu am observat. 551 00:45:21,675 --> 00:45:22,807 Îmi pare rău. 552 00:45:26,375 --> 00:45:27,507 Îmi pare rău. 553 00:45:28,900 --> 00:45:34,644 Bine... E în regulă. Vom lucra împreună. 554 00:45:35,733 --> 00:45:37,299 Și voi veni cu un plan. 555 00:45:37,865 --> 00:45:39,388 Și va fi bine, bine? 556 00:45:40,389 --> 00:45:42,827 Deci... să începem cu asta. 557 00:45:44,045 --> 00:45:45,568 Vezi cum mergem, bine? 558 00:45:48,397 --> 00:45:50,008 Deci... 559 00:45:51,226 --> 00:45:56,101 „A”... este... pentru... „Mere”. 560 00:46:01,323 --> 00:46:03,195 „B” este pentru „Băiat”. 561 00:46:04,065 --> 00:46:06,459 Bine? Deci, am trecut peste vocalele un pic. 562 00:46:06,546 --> 00:46:07,590 Sunt "A"... 563 00:46:07,939 --> 00:46:09,810 Nu vreau să fac nimic mai mult! - Bine! 564 00:46:09,897 --> 00:46:11,537 Asta e un rahat! Nu vreau s-o fac! Bine? 565 00:46:11,551 --> 00:46:14,336 Danny, oprește-te. Nu vreau să o fac! 566 00:46:14,423 --> 00:46:16,469 „C” este pentru „Haine”. 567 00:46:26,392 --> 00:46:27,872 „D” înseamnă „Democrație”. 568 00:46:37,229 --> 00:46:39,535 „E” pentru „Extraordinar”. 569 00:46:39,666 --> 00:46:41,494 Chiar te-ai îmbunătățit. 570 00:46:41,886 --> 00:46:44,149 Nu pot să cred! 571 00:46:48,022 --> 00:46:49,502 Și "F"... 572 00:47:03,559 --> 00:47:06,171 „G”, „G” este pentru „Cadouri”. 573 00:47:14,309 --> 00:47:16,181 Danny, vino să mă ajuți cu asta. 574 00:47:16,616 --> 00:47:18,531 „H” este pentru „Acasă”. 575 00:47:20,228 --> 00:47:21,403 Iată-ne. 576 00:47:23,405 --> 00:47:24,929 „Leyla a zâmbit”. 577 00:47:25,146 --> 00:47:28,497 „'O să-ți spun ce tatăl meu, Bansuri, mi-a spus'”. 578 00:47:28,976 --> 00:47:32,937 „Dar mai întâi, micul prinț, ghemuiește-te lângă foc, 579 00:47:33,198 --> 00:47:36,244 și când ești gata, Voi începe'”. 580 00:47:37,028 --> 00:47:38,943 „Adir s-a stabilit, 581 00:47:39,117 --> 00:47:43,121 împingând un trunchi moale de copac și un morman de frunze mai aproape, 582 00:47:43,208 --> 00:47:46,733 așa că i s-a ridicat capul doar cât să o vezi pe Layla, 583 00:47:47,038 --> 00:47:50,955 focul și stelele, cerul înstelat... 584 00:47:53,566 --> 00:47:55,263 Și urmează „eu”. 585 00:47:55,350 --> 00:47:57,004 Investigațiile continuă 586 00:47:57,091 --> 00:47:58,876 în dispariție lui Danny Carter, 587 00:47:59,093 --> 00:48:01,400 văzut ultima dată acum aproape șase săptămâni. 588 00:48:02,314 --> 00:48:04,229 Vom merge din nou, doar pentru siguranță. 589 00:48:04,533 --> 00:48:06,927 Investigațiile continuă la disparitie... 590 00:48:07,014 --> 00:48:08,446 Vom avea o mică discuție înainte să plecăm 591 00:48:08,450 --> 00:48:09,799 peste traseul pe care l-am planificat, 592 00:48:10,017 --> 00:48:12,019 doar pentru a fi sigur toți facem același lucru. 593 00:48:12,150 --> 00:48:16,110 Cred că, știi, caut orice fel de indicii pe podea, 594 00:48:16,197 --> 00:48:18,069 sau, știi, orice ar fi putut scăpa. 595 00:48:19,157 --> 00:48:22,900 Și acum, cred că la fel de mulți oameni strigă... 596 00:48:24,597 --> 00:48:26,207 Danny! 597 00:48:26,294 --> 00:48:28,557 Danny! Danny! 598 00:48:28,644 --> 00:48:31,299 ce faci? Nu mai pozezi! De ce pozezi? 599 00:48:31,386 --> 00:48:32,644 Se presupune că tu să-l caut pe Danny, 600 00:48:32,648 --> 00:48:34,912 nu fac fotografii pentru Instagram. 601 00:48:34,999 --> 00:48:36,870 Ce naiba? Glumești! 602 00:48:37,131 --> 00:48:39,612 Nu te uita asa la mine! Încercăm să vă ajutăm. 603 00:48:39,742 --> 00:48:41,610 Ai venit aici cu toată lumea altfel să-l caut pe Danny. 604 00:48:41,614 --> 00:48:42,832 De ce faci asta? 605 00:48:42,963 --> 00:48:44,743 Dacă te duci să mă înjure, mă duc. 606 00:48:44,747 --> 00:48:48,012 Haide! Eu nu nevoie de asta. Încerc doar să te ajut. 607 00:48:48,360 --> 00:48:50,101 Ah, haide. Vino... întoarce-te. 608 00:48:51,058 --> 00:48:52,059 Haide. 609 00:48:52,538 --> 00:48:56,107 -Du-te la dracu, atunci! -Danny! 610 00:49:08,162 --> 00:49:10,991 Surprinde! 611 00:49:11,949 --> 00:49:15,387 Ah! A intervenit inspecția Ofsted. 612 00:49:15,822 --> 00:49:17,780 „Bun cu caracteristici remarcabile”. 613 00:49:17,867 --> 00:49:21,132 Nu! SYLVIA: Și ai fost remarcat pentru laudă. 614 00:49:21,697 --> 00:49:22,698 Serios? 615 00:49:22,829 --> 00:49:24,048 Deci, mulțumesc. 616 00:49:24,831 --> 00:49:27,573 Maria, am fost... Am greșit cu tine. 617 00:49:35,320 --> 00:49:36,538 Băuturi peste tot. 618 00:49:36,625 --> 00:49:38,758 Biscuiti pentru toata lumea! Multumesc. 619 00:49:38,845 --> 00:49:40,629 felicitari, ai facut o treaba geniala. 620 00:49:40,716 --> 00:49:43,197 Multumesc. Multumesc mult. A făcut o asemenea diferență. 621 00:49:44,503 --> 00:49:46,244 -Esti bine? -Hmm. 622 00:49:52,554 --> 00:49:53,599 Ei... 623 00:49:53,903 --> 00:49:56,689 Am păstrat asta pentru tine. 624 00:49:56,776 --> 00:49:59,213 E foarte frumos. Multumesc. 625 00:49:59,300 --> 00:50:02,869 Multumesc. Și o voi înjumătăți cu tine. 626 00:50:02,956 --> 00:50:04,697 Dar îți voi da piesa mai mica. 627 00:50:04,958 --> 00:50:07,917 Multumesc. Noroc. 628 00:50:08,353 --> 00:50:09,441 Mm! 629 00:50:12,792 --> 00:50:15,012 Îmi place această nouă Maria Spencer. 630 00:50:15,621 --> 00:50:19,407 -Ce ar trebui să însemne asta? -Nu știu. Doar că... 631 00:50:20,408 --> 00:50:23,368 Se pare că vii iesi putin din carapacea ta. 632 00:50:23,498 --> 00:50:25,413 Este... eu sunt... E frumos. 633 00:50:25,848 --> 00:50:28,851 E frumos. Și... Și arăți... bine. 634 00:50:29,374 --> 00:50:30,549 Arăți bine. 635 00:50:30,940 --> 00:50:32,551 -Multumesc. -Da. 636 00:50:32,768 --> 00:50:33,856 Mulţumesc. 637 00:50:34,857 --> 00:50:36,772 -Este frumos. -"Bine..." 638 00:50:37,164 --> 00:50:40,124 Cu... remarcabil caracteristici”. 639 00:50:53,833 --> 00:50:56,183 ce faci? Jucând jocul. 640 00:50:56,662 --> 00:50:58,051 Prima etapă! 641 00:50:58,055 --> 00:51:00,318 -Dar e jocul meu. -Nu mai, nu mai este. 642 00:51:00,405 --> 00:51:02,363 Dă startul! 643 00:51:02,494 --> 00:51:06,889 -Ce? Pleacă de aici. -Nu, vreau să mă joc. 644 00:51:07,803 --> 00:51:08,978 Enervați-vă. 645 00:51:09,762 --> 00:51:11,242 Nu voi. 646 00:51:11,633 --> 00:51:13,505 m-am gândit nu ți-a plăcut fotbalul. 647 00:51:13,592 --> 00:51:14,636 Cine spune? 648 00:51:14,723 --> 00:51:16,073 La naiba! Uită-te la tine. 649 00:51:16,464 --> 00:51:17,940 Doar alergi făcând nimic. 650 00:51:17,944 --> 00:51:20,642 Sunt un rahat? Asta e apărarea ta? 651 00:51:21,034 --> 00:51:22,074 Nu e foarte bine, nu-i așa? 652 00:51:22,122 --> 00:51:24,733 Da, sus-ți fundul, amice. 653 00:51:25,386 --> 00:51:27,693 Este mai bun decât al tău. Ei, nu cred. 654 00:51:27,780 --> 00:51:28,781 Sunt încă mai bun decât tine 655 00:51:28,998 --> 00:51:30,678 și nu joc asta toată ziua în fiecare zi. 656 00:51:31,827 --> 00:51:33,568 Nu ești mai bun decât mine. 657 00:51:33,655 --> 00:51:35,831 -Ooh! Ey sus! -Nu! 658 00:51:35,918 --> 00:51:37,481 -Continuă. -Este de ajuns. 659 00:51:37,485 --> 00:51:39,357 Minunat. Trage! 660 00:51:39,792 --> 00:51:41,620 -Haide! -Oh, Doamne! 661 00:51:41,707 --> 00:51:43,227 -Ce gol! -A fost pur noroc. 662 00:51:43,578 --> 00:51:46,418 - E unul-nul deja! Este unu-nul deja. - A fost pur noroc. 663 00:51:46,668 --> 00:51:48,496 Haide. 664 00:51:48,583 --> 00:51:51,020 -Oh! O aliniez. -Continuă, atunci. 665 00:51:51,108 --> 00:51:52,714 Oh, am gata! Te-am făcut! 666 00:51:52,718 --> 00:51:53,936 - Te-am făcut! -Nu,nu! 667 00:51:54,241 --> 00:51:56,504 Gol! Două-nul! Haide! 668 00:51:56,635 --> 00:51:58,071 A fost noroc pur! 669 00:51:58,376 --> 00:52:00,096 -A fost pur noroc. -Ce vrei să spui? 670 00:52:00,204 --> 00:52:02,463 A fost... Uită-te la acel obiectiv. Uite la acea acumulare. Corect, sări peste asta. 671 00:52:02,467 --> 00:52:04,160 - Nu trebuie să ne uităm la asta din nou. - A fost uimitor! 672 00:52:04,164 --> 00:52:05,513 Oh, Doamne. 673 00:52:05,774 --> 00:52:08,386 Știți măcar controalele deloc? Nu contează regulile! 674 00:52:14,087 --> 00:52:16,045 -Oh, Doamne. -Oh. Trageți-l înapoi. 675 00:52:16,176 --> 00:52:18,396 Oh! La dracu '! Termina! 676 00:52:19,875 --> 00:52:22,922 Un gunoi absolut, asta. 677 00:52:23,575 --> 00:52:24,750 Haideți, băieți. 678 00:52:26,099 --> 00:52:27,836 Loviți-l drept după lovitură de start, haide. 679 00:52:27,840 --> 00:52:30,147 Fă-l trei. Continuă. 680 00:52:30,234 --> 00:52:31,800 Nu, nu, nu, nu, nu! 681 00:52:31,887 --> 00:52:33,106 -Da! -Nu! 682 00:52:33,193 --> 00:52:35,935 Gol! 683 00:52:37,937 --> 00:52:40,069 Un hat trick. Numărul trei. Haide. 684 00:52:40,200 --> 00:52:42,028 Bine, e de ajuns! 685 00:52:43,986 --> 00:52:46,376 -Apărarea ta e o rahat! -Ei bine, clar că nu, clar că nu. 686 00:52:46,380 --> 00:52:49,166 Să nu-l dezvălui. Nu, nu, nu! - Da! Da! 687 00:52:49,383 --> 00:52:50,598 A fost oribil! 688 00:52:50,602 --> 00:52:52,256 Ce dor. Oh, asta chiar este... 689 00:52:52,343 --> 00:52:53,953 Bine, asta a fost noroc. 690 00:52:58,958 --> 00:53:01,352 -Nu! -Da! Haide! 691 00:53:09,969 --> 00:53:10,970 Ce a fost asta? 692 00:53:16,149 --> 00:53:17,194 domnișoară? 693 00:53:24,113 --> 00:53:25,289 Bună, domnișoară. 694 00:53:28,466 --> 00:53:29,554 Bună, Pauline. 695 00:53:29,902 --> 00:53:31,204 Ei, ce faci la mine acasa? 696 00:53:31,208 --> 00:53:32,470 De ce îl ai pe Danny? 697 00:53:36,735 --> 00:53:37,866 Ce... Ce vrei să spui? 698 00:53:38,606 --> 00:53:41,000 Eu... te-am auzit iar el vorbind. 699 00:53:42,131 --> 00:53:45,483 Mm. Nu. Danny a dispărut, îți amintești? 700 00:53:46,614 --> 00:53:47,920 Dar l-am auzit. 701 00:53:50,531 --> 00:53:52,054 Ce, ca în capul tău, sau... 702 00:53:52,141 --> 00:53:54,231 Nu, l-am auzit strigând „Gol”. 703 00:53:58,017 --> 00:53:59,105 E în regulă. 704 00:54:00,846 --> 00:54:01,977 Îmi poți spune. 705 00:54:06,068 --> 00:54:07,766 Nu e nimeni aici, Pauline. 706 00:54:10,943 --> 00:54:12,249 Arăți speriat. 707 00:54:13,293 --> 00:54:17,036 -Pauline, Danny a dispărut. -Nu, nu este. El este aici. 708 00:54:17,123 --> 00:54:18,483 -Nu e aici. -Da, el este. 709 00:54:18,690 --> 00:54:21,123 -E aici. Îți voi dovedi. -Nu. Cred că... Pauline! 710 00:54:21,127 --> 00:54:22,346 Danny? 711 00:54:23,608 --> 00:54:24,652 Pauline? 712 00:54:26,001 --> 00:54:27,916 Pauline, sunt aici jos! Danny! Danny! 713 00:54:28,003 --> 00:54:28,961 Pauline! Stop. 714 00:54:29,222 --> 00:54:30,702 Danny! Pauline! Pauline, nu, nu. 715 00:54:30,832 --> 00:54:34,271 Pauline, sunt aici jos! Pauline. Pauline. 716 00:54:34,358 --> 00:54:38,231 Pauli... Pauline. Ajutați-mă. Ajută-mă, te rog. 717 00:54:38,492 --> 00:54:40,494 Vă rog. Ajutor! 718 00:54:40,712 --> 00:54:43,018 Vă rog. Ajutor. Ajutați-mă. 719 00:54:43,105 --> 00:54:47,022 Ajutați-mă. Vă rog. 720 00:54:47,458 --> 00:54:50,896 Lasa-ma naibii sa ies. Vă rog. Unde te duci? 721 00:54:51,026 --> 00:54:52,680 Pauline, nu mă lăsa aici! 722 00:54:52,854 --> 00:54:55,161 Pauline! Pauline! 723 00:54:55,248 --> 00:54:57,859 Vă rog! Pauline! 724 00:54:59,208 --> 00:55:01,167 - Pauline? -Întoarce-te! 725 00:55:01,472 --> 00:55:03,512 Întoarce-te! Chiar nu este cum arată, bine? 726 00:55:04,649 --> 00:55:06,738 Ce se întâmplă? Pauline, te rog! 727 00:55:06,825 --> 00:55:10,176 Bine. Te rog, uită-te la mine. Pauline. 728 00:55:11,395 --> 00:55:14,485 Eu doar îl învăț pentru un pic, bine? 729 00:55:15,573 --> 00:55:17,879 Te rog, vino pe, am nevoie de tine! Bine. 730 00:55:18,053 --> 00:55:20,882 Ajută-mă dracului! Ajutați-mă! 731 00:55:23,320 --> 00:55:26,714 Pauline! Ajută-mă dracului! Bine? 732 00:55:29,761 --> 00:55:32,938 Corect, așa că doar... Vom face secretul nostru, da? 733 00:55:33,199 --> 00:55:34,200 Mm-hmm. 734 00:55:34,722 --> 00:55:38,291 Te rog, Pauline. Vă rog. 735 00:55:38,552 --> 00:55:41,120 - Aici locuiești? -Da. 736 00:55:42,600 --> 00:55:43,862 Este magnific. 737 00:55:45,690 --> 00:55:47,779 Pauline, sună la poliție! 738 00:55:49,955 --> 00:55:52,301 Sună la poliție și spune le cunosti... 739 00:55:52,305 --> 00:55:56,309 Unde naiba asta, traieste doamna nebuna! Pauline! 740 00:55:59,225 --> 00:56:02,271 - Îmi plac cărțile tale. -O, tu? Multumesc. 741 00:56:04,317 --> 00:56:06,058 Ai multe cărți acasa, atunci? 742 00:56:07,581 --> 00:56:09,278 Hmm, nu. 743 00:56:10,671 --> 00:56:11,803 Tatălui meu nu-i plac. 744 00:56:12,107 --> 00:56:14,153 Spune-le că e un dracului m-a adus aici. Oh. 745 00:56:14,545 --> 00:56:16,373 Spune că șoarecii fac case în ele. 746 00:56:17,286 --> 00:56:18,723 Pauline! 747 00:56:20,289 --> 00:56:22,640 -Eh, de fapt... - Pauline! 748 00:56:23,118 --> 00:56:26,383 - Cred că am o carte care ți-ar plăcea. - Lasă-mă afară! 749 00:56:26,470 --> 00:56:27,949 Oh. Pauline? 750 00:56:28,210 --> 00:56:30,735 Lasă-mă afară! Pauline! 751 00:56:30,865 --> 00:56:32,214 Pauline, vino aici. 752 00:56:33,738 --> 00:56:35,138 Lasă-mă să ies de aici! 753 00:56:48,622 --> 00:56:50,755 Ai atât de multe lucruri frumoase. 754 00:56:56,238 --> 00:56:57,370 Hmm. 755 00:56:58,545 --> 00:56:59,764 Îți place rochia aia? 756 00:57:13,734 --> 00:57:16,607 Da, pentru că dacă vrei, îl poți avea. 757 00:57:18,696 --> 00:57:22,439 într-adevăr. Este... Este al tău. Doar ia-o. 758 00:57:24,441 --> 00:57:26,443 Serios? Da. Da. 759 00:57:28,793 --> 00:57:29,794 Mm-hmm. 760 00:57:56,995 --> 00:57:58,170 Ce naiba? 761 00:58:02,435 --> 00:58:04,742 Arăți foarte drăguț, Pauline. 762 00:58:11,226 --> 00:58:12,227 Multumesc. 763 00:58:57,882 --> 00:58:58,970 Multumesc, domnisoara. 764 00:59:04,105 --> 00:59:06,325 Ah, domnișoară Spencer! Ce faci aici? 765 00:59:06,455 --> 00:59:07,674 Oh. Bună, Frank. 766 00:59:07,761 --> 00:59:09,676 Ei, da, Pauline era la plimbare. 767 00:59:09,807 --> 00:59:12,766 Tocmai o lăsam înapoi. Oh, la plimbare, nu-i așa? 768 00:59:12,897 --> 00:59:13,854 Ea face asta. 769 00:59:15,116 --> 00:59:17,162 Da. Iată, scuză-mă. 770 00:59:17,510 --> 00:59:20,687 Dacă nu te superi să întreb, cum e ea la clasa? 771 00:59:21,253 --> 00:59:22,776 Pentru că e al naibii de ciudată acasă. 772 00:59:23,429 --> 00:59:25,518 E grozavă. Da. 773 00:59:25,866 --> 00:59:27,520 Da, dar știi ce vreau să spun, nu-i așa? 774 00:59:27,912 --> 00:59:28,956 Nu. 775 00:59:29,087 --> 00:59:30,606 Adică, Mergând pe acest drum, 776 00:59:30,610 --> 00:59:31,611 unde va ajunge? 777 00:59:31,959 --> 00:59:35,528 Toată această fantezie, vorbire așa cum face ea, Malarkey. 778 00:59:35,789 --> 00:59:37,617 Adică, e un... un copil, 779 00:59:37,704 --> 00:59:39,793 așa că probabil că o va face doar să crească din ea. 780 00:59:39,880 --> 00:59:42,404 Oare ea? Când aveam vârsta ei, 781 00:59:42,535 --> 00:59:44,055 Am ieșit la 04:00 a.m. dimineata, 782 00:59:44,102 --> 00:59:45,712 scoțând hambarele. 783 00:59:46,060 --> 00:59:47,845 Hrănirea porcilor. Serios? 784 00:59:47,932 --> 00:59:52,240 Acești porci, ar putea fi al naibii de vicios! 785 00:59:54,286 --> 00:59:56,636 O să plec, bine? Da. Da, în regulă. 786 01:00:08,256 --> 01:00:09,649 La dracu '! 787 01:00:22,836 --> 01:00:24,882 Danny. Unde e Pauline? 788 01:00:24,969 --> 01:00:28,494 Ce dracu ai făcut? Uite, ți-am luat fish and chips. 789 01:00:28,581 --> 01:00:32,106 Nu vreau fish and chips, prostuțule! Bine? 790 01:00:32,193 --> 01:00:33,630 Nu vreau fish and chips! 791 01:00:33,717 --> 01:00:37,024 nu vreau fish and chips! 792 01:00:42,639 --> 01:00:43,683 Îmi pare rău. 793 01:00:47,339 --> 01:00:48,427 Îmi pare rău. 794 01:00:51,604 --> 01:00:52,605 E în regulă. 795 01:00:53,171 --> 01:00:55,695 Nimănui nu-i pasă de mine. 796 01:00:55,826 --> 01:00:58,393 Nu este adevărat. Nu este adevărat. 797 01:01:01,396 --> 01:01:03,485 Multora le pasa de tine. 798 01:01:03,964 --> 01:01:05,879 Vino aici. Vino aici. 799 01:01:06,619 --> 01:01:09,622 Vino aici. E în regulă. Nimănui nu-i pasă de mine. 800 01:01:09,709 --> 01:01:10,928 Nu, nu este adevărat. 801 01:01:11,015 --> 01:01:13,626 - Nu e adevărat. -Da, este. 802 01:01:14,932 --> 01:01:17,891 Îmi pasă de tine. 803 01:01:19,937 --> 01:01:21,025 E în regulă. 804 01:01:23,505 --> 01:01:24,506 Îmi pare rău. 805 01:01:26,726 --> 01:01:27,727 Îmi pare rău. 806 01:01:30,034 --> 01:01:31,209 Îmi pare rău. 807 01:01:32,863 --> 01:01:36,344 Shh. Shh. 808 01:01:41,436 --> 01:01:42,742 E în regulă. 809 01:02:10,204 --> 01:02:12,729 Oh. Îmi pare rău. 810 01:02:16,515 --> 01:02:17,951 Sincer... 811 01:02:21,999 --> 01:02:23,261 M-ai mințit când... 812 01:02:24,566 --> 01:02:26,394 ai spus tatăl meu mă căuta? 813 01:02:29,484 --> 01:02:31,095 Nu, nu am mințit. 814 01:02:31,965 --> 01:02:33,837 El este. Te caută în fiecare zi. 815 01:02:36,013 --> 01:02:37,884 Iţi promit. 816 01:02:47,720 --> 01:02:49,809 De ce ești doar tu în această casă dusă? 817 01:02:51,376 --> 01:02:53,552 Parcă, am auzit... 818 01:02:56,294 --> 01:02:58,165 Pe care obișnuiai să-l pătrunșeai domnule Rushington. 819 01:02:58,296 --> 01:02:59,471 Danny! 820 01:03:00,124 --> 01:03:02,909 Nu spune „pucila”. Este nepotrivit. 821 01:03:04,302 --> 01:03:05,999 Nu, m-am mutat aici să fiu cu el. 822 01:03:06,695 --> 01:03:08,132 Și am cumpărat această casă. 823 01:03:09,524 --> 01:03:11,788 Și aveam să o facem și... 824 01:03:14,138 --> 01:03:18,490 fă-l cu adevărat... drăguț. Am fost foarte entuziasmat de asta. 825 01:03:28,456 --> 01:03:32,330 Dar apoi m-a părăsit pentru altcineva. Deci, asta e... 826 01:03:33,897 --> 01:03:35,246 de ce sunt aici singur. 827 01:03:39,641 --> 01:03:42,819 Ce șervețel umed. Sincer. 828 01:03:50,174 --> 01:03:51,262 Da. 829 01:03:56,310 --> 01:03:57,703 Veți fi bine, domnișoară. 830 01:03:59,531 --> 01:04:00,793 Mulțumesc, Danny. 831 01:04:29,474 --> 01:04:30,518 Buna dimineata, domnisoara. 832 01:04:30,867 --> 01:04:32,342 - Buna dimineata, domnisoara. - Buna dimineata, domnisoara. 833 01:04:32,346 --> 01:04:34,174 Buna dimineata, domnisoara. 834 01:04:35,480 --> 01:04:37,264 Ce poartă ea? 835 01:04:38,526 --> 01:04:40,566 Se pare că ar putea fi bunica ei moartă. 836 01:04:44,184 --> 01:04:45,446 Oh, Doamne. 837 01:04:46,360 --> 01:04:49,015 Pauline, de ce porți asta? 838 01:04:49,102 --> 01:04:50,495 Domnișoara mi l-a dat. 839 01:04:50,582 --> 01:04:52,453 -De ce? -Nu știu. 840 01:04:52,976 --> 01:04:54,673 Nu mă pot abține dacă sunt favoritul ei. 841 01:04:54,760 --> 01:04:57,063 Bine, toți, să începem, da? 842 01:04:57,067 --> 01:04:58,982 -Domnișoară? -Da, Pauline. 843 01:04:59,156 --> 01:05:00,418 Am făcut un desen. 844 01:05:00,897 --> 01:05:03,497 -Bine, ne uităm la asta mai târziu, da? -E Halloween? 845 01:05:07,164 --> 01:05:08,804 Și ai văzut poza aceea? 846 01:05:09,079 --> 01:05:11,879 E minunat. Chiar și un copil ar putea face ceva mai bun. 847 01:05:13,866 --> 01:05:15,586 Este oribil. Du-te... Stai jos. 848 01:05:17,435 --> 01:05:18,740 Du-te așează-te. Merge. 849 01:05:18,871 --> 01:05:21,221 Ce poartă ea? 850 01:05:21,961 --> 01:05:24,181 Asta ar putea fi a bunicii ei moarte. 851 01:05:32,798 --> 01:05:34,365 domnisoara, unde te duci? 852 01:05:34,974 --> 01:05:37,759 -Acasă, Pauline. - Pot să vin? 853 01:05:39,065 --> 01:05:40,719 Nu. Nu cred asta e potrivit. 854 01:05:40,806 --> 01:05:42,329 Ne vedem mâine, bine? 855 01:05:43,026 --> 01:05:44,853 Dar Danny trebuie să se simtă singur. 856 01:05:47,204 --> 01:05:48,640 Te pot ajuta să-l înveți. 857 01:05:54,385 --> 01:05:57,736 Bine, deci am lucrat despre cuvintele de serviciu, 858 01:05:57,823 --> 01:05:59,390 Pauline, doar pentru a te completa, bine? 859 01:05:59,477 --> 01:06:00,652 Dreptul. 860 01:06:02,349 --> 01:06:05,831 Bine, hăm, deci, ce faci vrei să fii când vei fi mare? 861 01:06:06,136 --> 01:06:08,094 Voi fi cineva celebru, domnișoară. 862 01:06:08,225 --> 01:06:10,836 Bine. am fost... îl întrebam pe Danny. 863 01:06:10,967 --> 01:06:13,186 Ce vrei să fii cand vei creste mare? 864 01:06:15,580 --> 01:06:17,540 Haide, trebuie să fie ceva care ești în. 865 01:06:17,582 --> 01:06:20,498 Alergare, sport, chestii de genul ăsta. 866 01:06:20,672 --> 01:06:24,110 Deci, aș spune „atlet”, apoi. ai vrea? 867 01:06:24,197 --> 01:06:26,808 Mm-hmm. Bine. Deci, hai să scriem asta. 868 01:06:27,809 --> 01:06:29,246 Deci, „A”. 869 01:06:29,942 --> 01:06:31,465 Care este următoarea scrisoare? 870 01:06:32,292 --> 01:06:36,688 „F”. Este „T-H”. 871 01:06:37,428 --> 01:06:39,473 Enervați-vă. 872 01:06:39,996 --> 01:06:40,997 Danny. 873 01:06:41,954 --> 01:06:43,477 Danny, întoarce-te. 874 01:06:44,522 --> 01:06:46,393 Danny, te descurcai atât de bine. 875 01:06:46,698 --> 01:06:51,529 Oricum, este „A-T-H-L-E-T-E”. 876 01:06:51,920 --> 01:06:53,226 "Atlet". 877 01:06:54,662 --> 01:06:55,663 Da. 878 01:06:56,490 --> 01:06:58,840 ♪ Mergând doi câte doi ♪ 879 01:06:59,363 --> 01:07:01,843 ♪ Și vorbind unu-la-unu ♪ 880 01:07:01,930 --> 01:07:05,760 ♪ Și râzând La glumele pe care le spui ♪ 881 01:07:05,847 --> 01:07:09,155 ♪ Asta este un prieten special Ar face ♪ 882 01:07:09,373 --> 01:07:12,202 ♪ Dacă plângi Sau ești albastru ♪ 883 01:07:12,289 --> 01:07:15,031 ♪ S-ar mângâia Și te ajută ♪ 884 01:07:15,118 --> 01:07:17,381 ♪ Te fac să te simți Ca și cum ai fi nou-nouț ♪ 885 01:07:17,511 --> 01:07:19,861 Este vorba de gândire al altora și asigurându-vă că... 886 01:07:19,948 --> 01:07:23,517 Pauline, nu. Stop. Du-te așează-te. 887 01:07:23,909 --> 01:07:26,738 Îmi pare rău, domnișoară Spencer, poate Pauline să stea jos, te rog? 888 01:07:27,130 --> 01:07:29,349 Și de ce este ea nu din nou in uniforma? 889 01:07:30,350 --> 01:07:32,526 Ar putea fi la fel de simplu ca a ajuta un prieten 890 01:07:32,657 --> 01:07:33,701 cine a cazut... 891 01:07:34,528 --> 01:07:38,402 Ea... Face un proiect. Ea face un proiect dramatic, 892 01:07:39,098 --> 01:07:41,666 si ea vrea a rămâne în caracter, 893 01:07:41,883 --> 01:07:45,931 dacă nu te superi. Da, eu... da, de fapt. 894 01:07:46,062 --> 01:07:48,890 Deoarece, avem reguli despre uniformă, nu-i așa? 895 01:07:48,977 --> 01:07:50,497 doar cred ca, ca, știi, 896 01:07:50,501 --> 01:07:54,679 trebuie sa fim... încurajând imaginația. 897 01:07:55,854 --> 01:07:57,464 Ea ar putea fi următoarea Meryl Streep 898 01:07:57,595 --> 01:08:01,468 și nu am ști. Sau următoarea Angelina Jolie. 899 01:08:02,252 --> 01:08:05,081 -Și nu am ști. - Ascultând cu atenție, 900 01:08:05,472 --> 01:08:07,352 când cineva vorbește, urmand regulile... 901 01:08:07,387 --> 01:08:09,563 De ce este un pas înainte, 902 01:08:09,650 --> 01:08:11,783 doi pași înapoi cu tine, de fiecare dată? 903 01:08:11,913 --> 01:08:14,525 Ea adusese acest proiect la mine. Nu, proiectul se oprește. 904 01:08:14,612 --> 01:08:15,613 Se oprește acum. 905 01:08:16,004 --> 01:08:18,833 Bine, dar doar cred că... Nu. Încetează. Se oprește. 906 01:08:18,920 --> 01:08:20,705 S-a terminat. Scuze, dacă eu doar ar putea interveni, 907 01:08:20,792 --> 01:08:22,746 De fapt, cred că este interesant proiect. 908 01:08:22,750 --> 01:08:24,143 Este... Problema mea cu ea 909 01:08:24,274 --> 01:08:26,276 era aceea Pauline purta hainele tale. 910 01:08:26,363 --> 01:08:28,056 Oh, ma... Îmi pare atât de rău. 911 01:08:28,060 --> 01:08:29,318 Bună, Maria. Maria! 912 01:08:29,322 --> 01:08:31,324 -Așa că îmi pare rău. - Sunt Greg, de la numărul 18. 913 01:08:32,020 --> 01:08:34,371 Cred că unul dintre elevii tăi s-a cam pierdut. 914 01:08:34,501 --> 01:08:36,329 Sunt cu ei acum în afara casei tale. 915 01:08:36,416 --> 01:08:38,636 esti in zona? 916 01:08:39,550 --> 01:08:41,334 Poate ar trebui să așteptăm. 917 01:08:41,595 --> 01:08:43,195 Mă bucur să te văd, vecine! 918 01:08:43,249 --> 01:08:44,337 Ooh! 919 01:08:44,424 --> 01:08:46,992 Tu, bine? Da. 920 01:08:49,603 --> 01:08:50,648 Hi. 921 01:08:50,735 --> 01:08:52,084 Ea a venit bătând la usa mea 922 01:08:52,171 --> 01:08:54,038 și mi-a tot spus totul despre subsolul tău. 923 01:08:54,042 --> 01:08:57,307 Oh, da... da. hm, facem lecții de recuperare. Da. 924 01:08:57,437 --> 01:08:59,609 De fapt e timpul pentru unul chiar acum, nu-i așa, Pauline? 925 01:08:59,613 --> 01:09:00,832 Vai. 926 01:09:03,095 --> 01:09:05,445 Pauline, nu te-am invitat la mine acasă în seara asta. 927 01:09:05,576 --> 01:09:07,708 Aşa? MARIA: Deci, nu poți fi pur și simplu aici. 928 01:09:07,795 --> 01:09:10,537 Trebuie să începi să ieși cu oameni de vârsta ta, bine? 929 01:09:10,624 --> 01:09:13,366 Trebuie să mă întorc la școală pentru întâlnirea părinților. 930 01:09:13,975 --> 01:09:16,717 Bine, trebuie să plec. Bine, Danny are vârsta mea. 931 01:09:17,805 --> 01:09:18,850 Pauline. 932 01:09:22,332 --> 01:09:24,856 Nu. Nu în seara asta, te rog. 933 01:09:24,943 --> 01:09:26,636 -Orice în afară de ea. -Ce zici de un joc? 934 01:09:26,640 --> 01:09:28,729 Pauline. Oh, Doamne. Adevar sau indrazneala! 935 01:09:28,860 --> 01:09:31,167 Pauline. eu primul. 936 01:09:31,384 --> 01:09:32,994 Mută-te din felul meu dracului! Adevăr. 937 01:09:33,125 --> 01:09:34,953 -La naiba de mișcare! -Așa că odată, domnișoară Spencer, 938 01:09:35,171 --> 01:09:36,955 părinţii mei mi-au luat fraţii la tabăra de judo, 939 01:09:37,042 --> 01:09:39,258 așa că aveam toată ferma pentru mine timp de patru zile întregi. Da. Pauline, 940 01:09:39,262 --> 01:09:41,002 trebuie să pleci acasă. Și am căzut într-o gaură. 941 01:09:41,133 --> 01:09:43,135 Dar a fost mai mult a unui pomian, într-adevăr. 942 01:09:43,222 --> 01:09:45,964 Și după ce am trecut de punctul de foame, am văzut ceva. Pauline! 943 01:09:46,486 --> 01:09:49,228 Trebuie să pleci. Vreau să rămân peste. 944 01:09:49,489 --> 01:09:51,835 Nu, nu ești! Nu, tu nu pot. Nu am discutat niciodată despre asta. 945 01:09:51,839 --> 01:09:54,538 Și părinții tăi vor fi îngrijorați pentru tine. 946 01:09:58,411 --> 01:10:02,372 Eu vreau asta. În nici un caz. În nici un caz! 947 01:10:03,808 --> 01:10:04,939 O vreau. 948 01:10:06,202 --> 01:10:08,160 Sau spun tuturor ce ai facut. 949 01:10:12,033 --> 01:10:14,297 -Amenda. -Nu. 950 01:10:14,775 --> 01:10:17,561 ce faci? domnisoara! Stop. Pune-l jos. 951 01:10:17,648 --> 01:10:19,646 Doar lasă-o să aibă. Calma. Pune... De ce ar trebui? 952 01:10:19,650 --> 01:10:21,300 Enervați-vă! PAULINE: Eu și vei juca online, domnișoară. 953 01:10:21,304 --> 01:10:23,389 Apoi, chiar și când nu sunt aici, putem vorbi tot timpul. 954 01:10:23,393 --> 01:10:25,046 Idiotule naibii. Nu este prietena ta. 955 01:10:25,133 --> 01:10:26,265 Danny, oprește-te. 956 01:10:28,049 --> 01:10:29,225 Haide. 957 01:10:32,358 --> 01:10:33,446 Știi ce? 958 01:10:34,708 --> 01:10:36,319 Nimănui nu-i pasă că lipsești. 959 01:10:38,582 --> 01:10:40,714 Nici măcar nu întreabă nimeni mai despre tine. 960 01:10:42,281 --> 01:10:43,891 Toată lumea crede că ești mort. 961 01:10:45,545 --> 01:10:46,851 Și de fapt... 962 01:10:48,156 --> 01:10:49,723 toți sunt mult mai fericiți acum. 963 01:10:52,335 --> 01:10:53,684 Chiar și tatăl tău. 964 01:10:55,555 --> 01:10:57,035 E adevărat, init, domnișoară? 965 01:11:02,170 --> 01:11:03,215 domnișoară? 966 01:11:07,088 --> 01:11:09,787 -Domnișoară! domnisoara! -Nu este adevărat! Nu este adevărat! 967 01:11:13,094 --> 01:11:15,271 Taci, esti un al naibii de mincinos! 968 01:11:17,011 --> 01:11:18,186 Vă urăsc! 969 01:11:27,239 --> 01:11:28,762 Pleacă de lângă mine! Îmi pare rău. 970 01:11:33,463 --> 01:11:35,378 Oh, la naiba. Oh, la naiba. 971 01:11:52,612 --> 01:11:53,787 Faceți o geantă. 972 01:11:55,354 --> 01:11:57,617 Împachetați tot ce aveți nevoie într-o pungă. 973 01:11:58,314 --> 01:11:59,789 Va trebui să te iau afară de aici în seara asta 974 01:11:59,793 --> 01:12:00,794 inainte de Pauline... Ce? 975 01:12:01,404 --> 01:12:03,924 Trebuie să venim cu o poveste, asa cum ai fost, nu stiu, 976 01:12:03,971 --> 01:12:05,712 ascunzându-se în pădure sau ceva de genul asta. 977 01:12:05,886 --> 01:12:07,975 Și promite-mi că te vei ține de asta, bine? 978 01:12:08,280 --> 01:12:10,238 Pentru că altfel, Nu pot să te las să pleci. 979 01:12:16,680 --> 01:12:18,595 Bună. Da, sunt pe drum. 980 01:12:19,683 --> 01:12:21,337 Da, voi face asta. Bine. 981 01:12:21,728 --> 01:12:23,295 Chiar mă lași să plec? 982 01:12:24,383 --> 01:12:25,428 Fă-ți geanta. 983 01:12:38,223 --> 01:12:40,399 Vom aștepta încă câteva minute. 984 01:12:42,183 --> 01:12:44,969 Ah! Domnișoară Spencer, mulțumesc pentru alăturându-se nouă. 985 01:12:46,144 --> 01:12:51,149 Corect. Ei... Cu toții suntem conștienți a împrejurărilor tragice 986 01:12:51,236 --> 01:12:54,065 sub care comunitatea noastră școlară funcționează chiar acum, 987 01:12:54,152 --> 01:12:56,676 deci cred ca ar trebui sa incep spunându-ți 988 01:12:56,763 --> 01:13:00,332 că în ultima oră, am avut un telefon de la poliție, 989 01:13:00,419 --> 01:13:03,901 și Josh Carter a fost arestat... 990 01:13:03,988 --> 01:13:06,469 ...în legătura cu dispariția. 991 01:13:06,556 --> 01:13:09,515 Aparent, el... cooperează, 992 01:13:09,602 --> 01:13:11,082 a venit de bunăvoie. 993 01:13:11,909 --> 01:13:13,693 Deci, acum, nu putem decât să sperăm 994 01:13:13,780 --> 01:13:16,304 că Danny este găsit în siguranță și bine. 995 01:13:17,523 --> 01:13:19,960 Dar, desigur, suntem aici să vorbesc despre copiii tăi, 996 01:13:20,047 --> 01:13:21,179 și... și mai târziu, 997 01:13:21,266 --> 01:13:22,586 domnișoară Spencer te va duce prin 998 01:13:22,920 --> 01:13:26,010 cum să supraviețuiești cel mai bine viitorului Sezonul SATs. 999 01:13:26,097 --> 01:13:29,796 Dar pot să-ți spun asta notele prezise ale copiilor tăi 1000 01:13:29,883 --> 01:13:34,105 sunt cele mai înalte pe care le-am avut vreodată, adică foarte incitant. 1001 01:13:34,235 --> 01:13:37,543 Și vom face tot posibilul pentru a-i menține concentrați și... 1002 01:13:37,804 --> 01:13:39,502 Se pare că avem un vizitator. 1003 01:13:40,416 --> 01:13:42,635 Dle Moone, vă deranjează, eh? Da. Haide. 1004 01:13:42,722 --> 01:13:45,682 Pauline, hai să mergem acasă. Haide. Vreau să cânt un cântec, domnișoară. 1005 01:13:45,943 --> 01:13:47,379 Ei, nu e așa de întâlnire. 1006 01:13:47,597 --> 01:13:48,902 Domnișoara Spencer a spus că aș putea. 1007 01:13:52,166 --> 01:13:53,298 Nu-i așa? 1008 01:13:56,257 --> 01:13:59,173 Da da. Am uitat. hm... 1009 01:14:00,697 --> 01:14:03,656 Este proiectul despre care vă povesteam. 1010 01:14:03,743 --> 01:14:05,397 Pauline vrea să vă arate pe toate. 1011 01:14:05,484 --> 01:14:07,094 Ei bine, ar fi minunat, 1012 01:14:07,181 --> 01:14:09,009 dar, eh, nu ar fi potrivit. 1013 01:14:09,096 --> 01:14:10,533 Oh, nu, continuă, băieți. Dă-ne o melodie. 1014 01:14:10,707 --> 01:14:13,405 merge mai departe, lasa-o sa cante. Da, las-o să cânte. 1015 01:14:13,492 --> 01:14:15,799 Amenda. Desigur. 1016 01:14:16,582 --> 01:14:17,670 Pauline? 1017 01:14:19,193 --> 01:14:20,456 Am nevoie de o tastatură. 1018 01:14:21,979 --> 01:14:23,328 Mulțumesc, domnișoară Spencer. 1019 01:14:41,694 --> 01:14:42,913 Ar fi bine să fie bine. 1020 01:14:51,356 --> 01:14:53,053 Pauline. Luaţi loc. 1021 01:14:54,968 --> 01:14:56,013 Vă rog. 1022 01:15:01,714 --> 01:15:04,021 Bine, Pauline. Vom vorbi despre asta mai târziu, 1023 01:15:04,108 --> 01:15:05,805 pentru că aceasta este al naibii de ridicol. 1024 01:15:11,898 --> 01:15:13,683 Eliberați scena, vă rog. 1025 01:15:34,747 --> 01:15:39,839 ♪ Noi suntem copiii De la Ashton Brook School ♪ 1026 01:15:40,144 --> 01:15:44,931 ♪ Suntem mândri În lucrurile pe care le facem ♪ 1027 01:15:45,192 --> 01:15:49,632 ♪ Învățând împreună Și să te distrezi ♪ 1028 01:15:50,502 --> 01:15:55,420 ♪ Cine este pentru o zi bună? Toată lumea ♪ 1029 01:15:56,247 --> 01:16:01,208 ♪ Noi suntem copiii De la Ashton Brook School ♪ 1030 01:16:01,600 --> 01:16:06,257 ♪ Suntem mândri În lucrurile pe care le facem ♪ 1031 01:16:06,910 --> 01:16:11,262 ♪ Învățând împreună Și să te distrezi ♪ 1032 01:16:11,915 --> 01:16:16,484 ♪ Cine este pentru o zi bună? Toată lumea ♪ 1033 01:16:16,572 --> 01:16:17,732 Mulțumesc, Pauline. 1034 01:16:17,964 --> 01:16:19,924 Toată lumea este specială, toată lumea are daruri. 1035 01:16:20,097 --> 01:16:22,617 Deci, vom lucra împreună și suntem o să înveți să dăruiești. 1036 01:16:22,621 --> 01:16:27,365 ♪ Noi suntem copiii De la Ashton Brook School ♪ 1037 01:16:27,974 --> 01:16:32,152 ♪ Suntem mândri În lucrurile pe care le facem ♪ 1038 01:16:32,500 --> 01:16:37,244 ♪ Învățând împreună Și să te distrezi ♪ 1039 01:16:37,680 --> 01:16:42,467 ♪ Cine este pentru o zi bună? Toată lumea ♪ 1040 01:16:42,598 --> 01:16:44,160 - E minunat, Pauline. -Toată lumea este specială, 1041 01:16:44,164 --> 01:16:45,364 toată lumea are daruri. 1042 01:16:46,514 --> 01:16:48,382 - Deci, vom lucra împreună și vom lucra invata sa daruiesti. - E minunat. Mulţumesc. 1043 01:16:48,386 --> 01:16:49,169 ♪ Suntem... 1044 01:16:49,387 --> 01:16:50,602 Nu am terminat. Nu, mulțumesc. 1045 01:16:50,606 --> 01:16:52,390 Nu am terminat! 1046 01:16:54,958 --> 01:16:56,350 Este pentru Danny. 1047 01:16:58,352 --> 01:16:59,571 Vă rog. 1048 01:17:01,268 --> 01:17:02,748 Este pentru Danny. 1049 01:17:11,104 --> 01:17:14,847 ♪ Toată lumea iubește această școală 1050 01:17:15,326 --> 01:17:17,067 Trebuie să se oprească. 1051 01:17:22,812 --> 01:17:24,857 ♪ Dar se înșeală 1052 01:17:26,946 --> 01:17:30,646 ♪ De aceea am scris acest cântec 1053 01:17:32,778 --> 01:17:36,608 ♪ Locul ăsta e rău 1054 01:17:37,304 --> 01:17:40,830 ♪ Profesorii mă întristează 1055 01:17:43,659 --> 01:17:47,140 ♪ Domnișoara Spencer ♪ 1056 01:17:47,271 --> 01:17:51,754 ♪ Am crezut că ești un înger ♪ 1057 01:17:51,841 --> 01:17:55,496 ♪ Dar acum știu ♪ 1058 01:17:55,627 --> 01:18:00,893 ♪ Ești doar un demon Cu părul castaniu ♪ 1059 01:18:00,980 --> 01:18:04,375 ♪ L-ai răpit pe Danny Și l-a legat de un scaun ♪ 1060 01:18:04,462 --> 01:18:05,462 ♪ E în subsolul tău ♪ 1061 01:18:05,550 --> 01:18:06,725 O vei opri? 1062 01:18:06,812 --> 01:18:07,852 ♪ Bârlogul vrăjitoarei tale rele ♪ 1063 01:18:08,466 --> 01:18:09,811 Bine, oprește-te. Stop! Stop! Sale adevărat! E adevărat! Îl ai! 1064 01:18:09,815 --> 01:18:10,642 Liniște! Da, este! 1065 01:18:10,947 --> 01:18:12,335 Doar taci naibii! 1066 01:18:17,170 --> 01:18:18,519 Scuzați-mă? 1067 01:18:22,306 --> 01:18:25,178 scuze, dar asta... e o nebunie. 1068 01:18:25,265 --> 01:18:27,505 Stai, stai un minut. Pauline, ce spui? 1069 01:18:27,572 --> 01:18:30,183 Vrei să spui că al lui Danny în subsolul Mariei? 1070 01:18:30,270 --> 01:18:31,837 Da. De unde știi asta? 1071 01:18:31,968 --> 01:18:33,400 Nu, ea nu știe asta! L-am văzut! 1072 01:18:33,404 --> 01:18:36,450 Bine, Pauline, aceasta este... acest lucru este cu adevărat important. 1073 01:18:38,365 --> 01:18:40,846 -Unde l-ai văzut pe Danny? -M-am dus la Maria acasă 1074 01:18:41,281 --> 01:18:42,601 iar el era acolo la subsol. 1075 01:18:42,848 --> 01:18:44,589 Era un pat cu multe sertare 1076 01:18:44,937 --> 01:18:46,112 și un scaun gonflabil. 1077 01:18:46,199 --> 01:18:47,675 Ah, haide! Sylvia. 1078 01:18:47,679 --> 01:18:49,242 - Josh a făcut-o! -Exact. 1079 01:18:49,246 --> 01:18:51,727 Ce făceai în casa domnișoarei Spencer? 1080 01:18:51,814 --> 01:18:54,033 Am urmat-o acasă. Și când a fost asta? 1081 01:18:55,252 --> 01:18:56,775 Ei, o miercuri? 1082 01:18:57,080 --> 01:18:58,864 O miercuri? E adevărat. 1083 01:18:58,951 --> 01:19:00,736 Bine, Pauline, poate ar trebui să vorbim 1084 01:19:00,823 --> 01:19:02,128 despre asta luni. 1085 01:19:02,433 --> 01:19:04,170 Domnule Moone, dacă nu vă deranjează doar... doar o ia? 1086 01:19:04,174 --> 01:19:05,737 Da. Absolut. Haide, Pauline. Acasă acum. 1087 01:19:05,741 --> 01:19:08,134 Dacă crezi că sunt un mincinos, apoi mergi la ea acasa. 1088 01:19:08,265 --> 01:19:10,615 Ei bine, presupun că nu poate strica. 1089 01:19:10,702 --> 01:19:13,052 Nu, este un șantier chiar acum. Nu poți merge. 1090 01:19:13,226 --> 01:19:15,751 Ei, nu ai avut orice constructori din. 1091 01:19:15,968 --> 01:19:17,448 Locuim pe aceeași stradă. 1092 01:19:18,101 --> 01:19:19,493 Maria, a fost o minciună? 1093 01:19:20,451 --> 01:19:22,540 Nu. Deci, ce ascunzi? 1094 01:19:22,801 --> 01:19:25,108 Nimic. Un băiețel! Ea ascunde un băiețel! 1095 01:19:31,331 --> 01:19:32,680 Doar recunoaște-o, domnișoară. 1096 01:19:35,727 --> 01:19:37,076 Știi că îl ai. 1097 01:20:11,850 --> 01:20:14,070 nu am... Nu am vrut să o fac. 1098 01:20:14,331 --> 01:20:17,464 La naiba! 1099 01:20:17,551 --> 01:20:20,990 Ți-am spus, Sylvia, că era scăpat de sub control. 1100 01:20:21,077 --> 01:20:23,166 Ți-am spus asta. Oh, Doamne. 1101 01:20:23,253 --> 01:20:25,255 Și îmi ataca mașina, 1102 01:20:25,342 --> 01:20:27,561 si am incercat sa-l opresc, nu? 1103 01:20:27,648 --> 01:20:31,043 Și apoi... și apoi am intrat în panică, pentru că a leșinat, 1104 01:20:31,130 --> 01:20:32,653 și apoi a amenințat să spună tuturor 1105 01:20:32,740 --> 01:20:34,481 că l-am atacat, si nu am avut. 1106 01:20:34,568 --> 01:20:36,396 Și așa, atunci, a fugit în subsolul meu 1107 01:20:36,527 --> 01:20:37,658 și am încuiat ușa, 1108 01:20:37,745 --> 01:20:40,400 și... și el este încă acolo acum. 1109 01:20:40,661 --> 01:20:41,837 Dar e bine. 1110 01:20:42,315 --> 01:20:44,709 Taci la naiba! E bine. El este bine. 1111 01:20:44,840 --> 01:20:47,581 -Și... și el este... înflorește. -Oh, Doamne. 1112 01:20:47,668 --> 01:20:49,627 Și așa sunt toți copiii tăi acum 1113 01:20:49,714 --> 01:20:50,933 de când a plecat, 1114 01:20:51,020 --> 01:20:52,543 pentru că nu puteam fi profesorul 1115 01:20:52,630 --> 01:20:54,066 că aveau nevoie să fiu. 1116 01:20:54,153 --> 01:20:55,894 Ca Khaliya, de exemplu, 1117 01:20:55,981 --> 01:20:58,723 ea este... ea este această artistă incredibilă. 1118 01:20:59,550 --> 01:21:00,986 Știai asta? 1119 01:21:01,900 --> 01:21:04,511 Ea vede lumea în cele mai frumoase, 1120 01:21:04,598 --> 01:21:08,211 mod neobișnuit și eu niciodată ar fi știut înainte. 1121 01:21:08,341 --> 01:21:11,649 Și Charlie, Charlie este un geniu al matematicii. 1122 01:21:11,736 --> 01:21:13,346 Nu am văzut niciodată ceva asemănător înainte. 1123 01:21:13,433 --> 01:21:14,652 Și nu am avut niciodată șansa 1124 01:21:14,739 --> 01:21:16,654 pentru a se conecta efectiv cu copiii. 1125 01:21:16,784 --> 01:21:19,352 Eram atât de obosit. 1126 01:21:19,439 --> 01:21:23,487 Sunt atât de... Sunt atât de... Îmi pare atât de rău. 1127 01:21:23,661 --> 01:21:25,706 Îmi pare atât de rău. 1128 01:21:27,230 --> 01:21:29,058 chiar îmi pare rău. 1129 01:21:33,801 --> 01:21:35,064 Oh, Doamne. 1130 01:21:36,892 --> 01:21:37,893 Wow. 1131 01:21:43,463 --> 01:21:44,812 Sun la poliție. 1132 01:21:47,380 --> 01:21:48,381 Așteaptă. 1133 01:21:48,947 --> 01:21:51,080 Așteaptă! Așteaptă. ce faci? 1134 01:21:51,210 --> 01:21:52,970 Vă rog. 1135 01:21:53,038 --> 01:21:54,949 Stai, stai un minut. Uite, ca șef al PTA... 1136 01:21:54,953 --> 01:21:56,389 Taci, taci, taci. 1137 01:21:56,563 --> 01:21:59,697 Uite, în calitate de șef al PTA, cred ca totul... 1138 01:22:00,176 --> 01:22:02,526 Fiecare decizie ar trebui votat. 1139 01:22:02,613 --> 01:22:04,959 Dar votează ce? PĂRINTE FEMEIE 2: Da... da. 1140 01:22:04,963 --> 01:22:06,047 Eu doar spun, 1141 01:22:06,051 --> 01:22:07,309 nu ar trebui discuta lucrurile mai intai? 1142 01:22:07,313 --> 01:22:08,873 Nu există discuție, 1143 01:22:09,011 --> 01:22:10,573 trebuie să sunăm la poliție. Ceea ce spune el este, 1144 01:22:10,577 --> 01:22:12,314 e vina lui Danny în primul rând, nu-i așa? 1145 01:22:12,318 --> 01:22:13,925 Aşezaţi-vă! Taci, Frank. A traumatizat-o. 1146 01:22:13,929 --> 01:22:15,104 Danny a traumatizat-o. 1147 01:22:15,191 --> 01:22:16,362 -Nu... -Dragă, taci. 1148 01:22:16,366 --> 01:22:17,497 Pentru ce a făcut domnișoara Spencer 1149 01:22:17,628 --> 01:22:19,147 este ceea ce ar fi trebuit să facem cu toții, nu-i asa? 1150 01:22:19,151 --> 01:22:20,326 Știi, jos la fermă, 1151 01:22:20,457 --> 01:22:21,758 ii desparti pe cei slabi din cei puternici, 1152 01:22:21,762 --> 01:22:23,021 grâul din pleava. Tu... 1153 01:22:23,025 --> 01:22:24,765 Scoți vițelul șchiop afară și tu îl împuști. 1154 01:22:24,852 --> 01:22:26,502 La naiba! 1155 01:22:26,506 --> 01:22:28,586 Nu, nu spun asta îl împuşcăm, pentru numele lui Dumnezeu! 1156 01:22:30,510 --> 01:22:33,122 Sun la poliție. Eu sunt. Sun la politie... 1157 01:22:33,209 --> 01:22:35,994 Nu. Nu, dă telefonul meu. Domnule Moone, dă telefonul meu. 1158 01:22:37,648 --> 01:22:39,432 Nu! 1159 01:22:39,519 --> 01:22:42,087 Uite, uite, uite, calmează-te, bine? 1160 01:22:42,261 --> 01:22:45,699 - Cred că ceea ce simte Frank este de înțeles. - I-a rupt brațul! 1161 01:22:45,786 --> 01:22:47,871 Nu e vorba de sentimente nenorocite, e al naibii de periculos! 1162 01:22:47,875 --> 01:22:50,269 Frank, el este un copil. A făcut o greșeală. 1163 01:22:50,356 --> 01:22:51,919 Și cum rămâne cu copiii noștri? 1164 01:22:51,923 --> 01:22:54,203 Khaliya zboară de atunci ea a încetat să fie luată de ea. 1165 01:22:54,230 --> 01:22:55,709 Ținem un capac pe asta, 1166 01:22:55,796 --> 01:22:57,620 Știu... PĂRINTE FEMEIE 1: Ce spui? 1167 01:22:57,624 --> 01:22:59,361 Ține-l la subsol? BĂRBAȚI PĂRINTE 1: Asta trebuie să se întâmple. 1168 01:22:59,365 --> 01:23:02,412 Cred că ceea ce încercăm să spunem este să luăm în considerare opțiunile noastre. 1169 01:23:02,499 --> 01:23:04,631 -Nu există nicio discuție. -Ce variante? 1170 01:23:04,718 --> 01:23:06,542 Avem să-l las afară chiar acum. 1171 01:23:06,546 --> 01:23:08,196 Uite, au făcut-o au primit SAT-urile lor, 1172 01:23:08,200 --> 01:23:11,116 și domnișoara Spencer a fost genial. 1173 01:23:11,203 --> 01:23:12,378 Dacă ea merge, 1174 01:23:12,683 --> 01:23:15,686 vor ajunge la local prostii de gimnaziu. 1175 01:23:15,773 --> 01:23:17,989 Viețile lor vor fi distruse. Pentru ce? 1176 01:23:17,993 --> 01:23:19,468 Deci, facem ceea ce trebuie. 1177 01:23:19,472 --> 01:23:20,712 Trebuie să facem ceea ce trebuie. 1178 01:23:21,344 --> 01:23:22,906 Nu putem face totul despre nevoile unei singure persoane. 1179 01:23:22,910 --> 01:23:23,781 Putem? 1180 01:23:34,313 --> 01:23:36,663 Rezistă! Sylvia, pleacă! Ei, cineva o urmează. 1181 01:23:36,750 --> 01:23:38,400 -Urmeaza-o. Urmează-o. -La naiba! 1182 01:23:38,404 --> 01:23:39,405 Du-te așa. 1183 01:23:39,623 --> 01:23:41,403 Am telefonul ei, deci nu poate suna pe nimeni, 1184 01:23:41,407 --> 01:23:42,365 dar oprește-o. 1185 01:23:43,409 --> 01:23:44,889 Bine, unele așa. 1186 01:23:46,195 --> 01:23:47,196 Nimeni nu-și folosește telefonul. 1187 01:23:47,283 --> 01:23:48,584 Nimeni nu vă folosește telefoanele în acest moment. 1188 01:23:48,588 --> 01:23:49,708 Să ne gândim doar la asta. 1189 01:23:49,850 --> 01:23:52,288 Nimeni nu pleacă. Toată lumea sta pe loc, bine? 1190 01:23:52,375 --> 01:23:53,680 Unde este domnișoara Spencer? 1191 01:23:53,985 --> 01:23:55,421 Unde este domnișoara Spencer? 1192 01:23:55,552 --> 01:23:56,640 Ea este aici. 1193 01:23:57,119 --> 01:23:58,294 Cineva să meargă așa. 1194 01:24:01,210 --> 01:24:03,647 Ah, domnișoară Spencer. Iată-te. 1195 01:24:03,995 --> 01:24:05,388 -Întoarce-te un minut. -Da. 1196 01:24:05,518 --> 01:24:06,798 E bine. E bine. E bine. 1197 01:24:06,911 --> 01:24:08,213 Doar o să avem o mică discuție. 1198 01:24:08,217 --> 01:24:10,349 Știu, dar eu... Nu trebuie să pleci nicăieri. 1199 01:24:10,741 --> 01:24:12,391 - E un dulap acolo. -Bine. 1200 01:24:12,395 --> 01:24:14,045 Să o punem în dulap timp de cinci minute. 1201 01:24:14,049 --> 01:24:15,311 Oh. 1202 01:24:21,317 --> 01:24:22,274 Nu. 1203 01:24:28,150 --> 01:24:30,108 Acesta este... Acesta este ceea ce trebuie să se întâmple. 1204 01:24:30,239 --> 01:24:32,411 Dar ce te vei descurca cu ea dupa aceea? 1205 01:24:32,415 --> 01:24:34,015 Nu o poți ține într-un dulap pentru totdeauna. 1206 01:24:40,162 --> 01:24:42,294 voi toti, pleacă de lângă mine! 1207 01:24:42,512 --> 01:24:44,336 - Pleacă de lângă mine! -Nu,ascultă-mă! 1208 01:24:44,340 --> 01:24:45,341 Pleacă de lângă mine! 1209 01:24:45,863 --> 01:24:47,208 Nu îndrăzni mi-am ranit copilul asa! 1210 01:24:47,212 --> 01:24:48,514 Nimeni nu trebuie chemat. 1211 01:24:48,518 --> 01:24:49,645 Ea nu ascultă. 1212 01:24:49,649 --> 01:24:51,089 Nu asculți? 1213 01:24:51,564 --> 01:24:54,785 Nimeni nu trebuie să sune pe nimeni! În regulă? SYLVIA: Sunteți cu toții nebuni! 1214 01:24:54,915 --> 01:24:56,826 - Gândeşte-te... Gândeşte-te despre asta. - Sunteți cu toții nebuni! 1215 01:24:56,830 --> 01:24:58,176 Nu vreau nimic a face cu tine. 1216 01:24:58,180 --> 01:25:01,661 Pleacă de lângă mine! Lasă-mă să plec. 1217 01:25:16,937 --> 01:25:18,370 Ce vom face, 1218 01:25:18,374 --> 01:25:19,694 la ținerea lui Danny la subsol. 1219 01:25:20,289 --> 01:25:22,243 Și știu că nu... Și știu nu vrei ca el să fie acolo. 1220 01:25:22,247 --> 01:25:23,853 Da da. Nu, e destul de corect. 1221 01:25:23,857 --> 01:25:25,120 Îl ținem în siguranță. 1222 01:25:25,207 --> 01:25:27,557 Deci, dacă cineva aici care poate ajuta la o seară 1223 01:25:27,644 --> 01:25:29,076 în a ajunge acolo jos și ajutând. 1224 01:25:29,080 --> 01:25:30,643 pot face diminețile din timpul săptămânii. 1225 01:25:30,647 --> 01:25:31,992 Pot face o zi de miercuri. 1226 01:25:31,996 --> 01:25:33,646 Da, pot face o marți seara, de asemenea. 1227 01:25:34,912 --> 01:25:36,214 Doar ce, pur și simplu coboară, 1228 01:25:36,218 --> 01:25:37,737 -in jurul unei caserole sau ceva? -Da. 1229 01:25:37,741 --> 01:25:39,003 Hei. 1230 01:25:40,352 --> 01:25:41,397 Ți-e foame? 1231 01:25:47,620 --> 01:25:49,796 Mm! Iubește acest loc. 1232 01:25:49,927 --> 01:25:53,191 Este ca un pic mediteranean oaza in mijlocul orasului. 1233 01:25:54,192 --> 01:25:55,367 Pizza sunt foarte bune pentru... 1234 01:25:55,498 --> 01:25:57,108 O să mă predau mâine. 1235 01:25:57,195 --> 01:25:58,762 Nu, nu, nu, nu. Asculta. 1236 01:26:00,198 --> 01:26:01,721 Domnișoara Morgan și-a dat demisia. 1237 01:26:04,855 --> 01:26:05,899 Da. 1238 01:26:06,987 --> 01:26:10,121 Ea doar... pfft! Sus și stânga. 1239 01:26:10,208 --> 01:26:13,037 Presupun că a vrut un echilibru mai bun între viața profesională și viața privată. 1240 01:26:15,561 --> 01:26:18,695 Ceea ce mă face noul șef actoricesc. 1241 01:26:18,782 --> 01:26:19,957 Daca poti sa crezi. 1242 01:26:21,132 --> 01:26:23,526 Și... ca și cap, 1243 01:26:24,135 --> 01:26:27,965 Simt că... trebuie să respect dorintele parintilor. 1244 01:26:29,096 --> 01:26:31,534 Și... toți au fost de acord 1245 01:26:32,274 --> 01:26:34,101 să nu reuşească într-un întreg. 1246 01:26:34,754 --> 01:26:36,016 Deci, doar spun, 1247 01:26:36,321 --> 01:26:39,194 poate... nu ar trebui. 1248 01:26:44,677 --> 01:26:46,288 - Sam... -Nu, ascultă. 1249 01:26:46,592 --> 01:26:49,073 Consiliul te place. Părinți ca tine. 1250 01:26:49,204 --> 01:26:50,857 Putem face această școală un loc mai bun. 1251 01:26:50,944 --> 01:26:53,208 Le putem oferi acestor copii un viitor. 1252 01:26:54,339 --> 01:26:57,734 Și vreau să fii adjunctul meu. 1253 01:27:09,398 --> 01:27:10,703 O să fie bine. 1254 01:27:11,922 --> 01:27:14,490 ♪ La mulți ani ție 1255 01:27:14,881 --> 01:27:17,710 ♪ La mulți ani ♪ 1256 01:27:17,841 --> 01:27:20,322 ♪ La mulți ani... ♪ 1257 01:27:51,701 --> 01:27:53,137 Oh, aici ești! 1258 01:27:53,268 --> 01:27:55,348 Vezi, mi-am făcut geanta și am făcut un desen pentru tatăl meu. 1259 01:27:55,400 --> 01:27:56,358 Uite. 1260 01:28:04,453 --> 01:28:05,410 Ce? 1261 01:28:19,337 --> 01:28:21,470 Nu mă lași niciodată să plec, esti? 1262 01:29:08,517 --> 01:29:10,649 O, am auzit "puttanesca"? Da, ai făcut-o! 1263 01:29:10,780 --> 01:29:13,039 Iată-l pentru acel zâmbet norocos. Acesta este preferatul meu! 1264 01:29:13,043 --> 01:29:16,002 Ți-am adus activități. Oh! Ești atât de bun. 1265 01:29:39,939 --> 01:29:43,552 ♪ Cel mai mult cum vei merge vreodată ♪ 1266 01:29:45,380 --> 01:29:48,818 ♪ S-a întors unde Obișnuiai să știi ♪ 1267 01:29:49,688 --> 01:29:53,562 ♪ Dacă sunt mari Aș putea râde atât de încet ♪ 1268 01:29:55,390 --> 01:29:59,481 ♪ În timp ce te uiți Ora zăpadă ♪ 1269 01:30:01,178 --> 01:30:04,050 ♪ Anii pot trece 1270 01:30:06,705 --> 01:30:09,447 ♪ Anii pot trece ♪ 1271 01:30:13,408 --> 01:30:17,412 ♪ Așa că stai Prietenului tău special ♪ 1272 01:30:17,847 --> 01:30:22,329 ♪ Aici, vei avea nevoie de ceva Să o țin în ♪ 1273 01:30:22,939 --> 01:30:27,596 ♪ Acum stai înăuntru Rânjetul acela prostesc ♪ 1274 01:30:29,119 --> 01:30:32,427 ♪ Deși în orice zi Secretele tale se termină ♪ 1275 01:30:33,776 --> 01:30:38,345 ♪ Apoi, din nou, anii pot trece ♪ 1276 01:30:41,871 --> 01:30:45,831 ♪ Ai salvat Propriul tău prieten special ♪ 1277 01:30:46,049 --> 01:30:51,141 ♪ Aici, vei avea nevoie de ceva Să o țin în ♪ 1278 01:30:51,228 --> 01:30:55,667 ♪ Acum stai înăuntru Rânjetul acela prostesc ♪ 1279 01:30:57,626 --> 01:30:59,758 ♪ Deși în orice zi Secretele tale se termină ♪ 1280 01:30:59,845 --> 01:31:03,283 Astăzi, suntem mândri să anunțăm 1281 01:31:04,241 --> 01:31:06,286 bursa Danny Carter... 1282 01:31:07,636 --> 01:31:09,072 în onoarea lui Danny, 1283 01:31:09,246 --> 01:31:11,509 un elev iubit a cărui dispariţie 1284 01:31:11,596 --> 01:31:13,685 ne-a afectat profund pe toți. 1285 01:31:14,556 --> 01:31:18,298 Și, eh, așa de mulțumit că Josh Carter, 1286 01:31:18,385 --> 01:31:20,170 tatăl lui Danny, ar putea fi aici cu noi astăzi. 1287 01:31:20,257 --> 01:31:23,260 Și atât de bucuros că poliția văzut chiar în cele din urmă. 1288 01:31:34,314 --> 01:31:35,533 Aceasta este o bursă 1289 01:31:35,751 --> 01:31:40,190 care cred că întruchipează generozitatea nemărginită 1290 01:31:40,451 --> 01:31:42,279 a comunității noastre din Țara de Vest. 1291 01:31:42,409 --> 01:31:46,979 Ne permite să recunoaștem și recompensa elevii 1292 01:31:47,066 --> 01:31:50,461 care împărtășesc remarcabilul lui Danny bunătate... 1293 01:31:50,722 --> 01:31:53,072 Oh, nu, mulțumesc. Și dorința de a învăța, 1294 01:31:53,508 --> 01:31:56,293 toate înălțate prin sprijinul grațios 1295 01:31:56,946 --> 01:31:59,252 lui Frank Moone de Bishop Valley Cider. 1296 01:32:28,934 --> 01:32:30,240 Și acum... 1297 01:32:30,980 --> 01:32:34,636 Eu... aș dori să prelungesc multumiri speciale, de fapt, 1298 01:32:35,245 --> 01:32:37,682 la directorul nostru adjunct... 1299 01:32:38,596 --> 01:32:41,120 Maria Spencer. 1300 01:32:41,251 --> 01:32:43,862 -Nu. Nu. Nu. - Haide, domnişoară Spencer. 1301 01:32:43,949 --> 01:32:45,429 Haide, domnișoară Spencer! 1302 01:32:45,472 --> 01:32:47,126 Spune câteva cuvinte. Haide. 1303 01:32:47,431 --> 01:32:49,215 Acesta este momentul tău. Haide. 1304 01:32:49,781 --> 01:32:52,131 Bine. 1305 01:33:05,667 --> 01:33:07,973 Maria a fost vârful de lance această inițiativă, 1306 01:33:08,800 --> 01:33:10,280 și suntem atât de entuziasmați 1307 01:33:10,367 --> 01:33:12,804 a fi promovat viitorii noștri lideri cu ea. 1308 01:33:13,022 --> 01:33:16,982 Ea este cu adevărat o inspirație, și cu îndrumarea ei, 1309 01:33:17,330 --> 01:33:19,855 impactul nostru va rezona pentru totdeauna. 1310 01:33:49,449 --> 01:33:50,450 Multumesc. 1311 01:34:03,899 --> 01:34:05,465 Asta e pentru Danny. 1312 01:34:23,875 --> 01:34:29,185 ♪ Ooh copile Lucrurile vor deveni mai ușor ♪ 1313 01:34:29,533 --> 01:34:33,276 ♪ Ooh copile Lucrurile vor deveni mai strălucitoare ♪ 1314 01:34:35,017 --> 01:34:39,891 ♪ Ooh copile Lucrurile vor deveni mai ușor ♪ 1315 01:34:40,631 --> 01:34:44,679 ♪ Ooh copile Lucrurile vor deveni mai strălucitoare ♪ 1316 01:34:45,984 --> 01:34:47,943 ♪ Într-o zi, da 1317 01:34:48,030 --> 01:34:51,163 ♪ O vom pune împreună Și o vom desface ♪ 1318 01:34:51,294 --> 01:34:55,907 ♪ Într-o zi, Când capul tău este mult mai ușor ♪ 1319 01:34:56,603 --> 01:34:58,649 ♪ Într-o zi, da 1320 01:34:58,780 --> 01:35:01,913 ♪ Vom merge în raze De un soare frumos ♪ 1321 01:35:02,000 --> 01:35:07,179 ♪ Într-o zi, când lumea Este mult mai luminos ♪ 1322 01:35:07,571 --> 01:35:09,573 ♪ Într-o zi, da ♪ 1323 01:35:09,747 --> 01:35:12,837 ♪ O vom pune împreună Și o vom desface ♪ 1324 01:35:12,968 --> 01:35:17,233 ♪ Într-o zi, da Când capul tău este mult mai ușor ♪ 1325 01:35:18,147 --> 01:35:20,149 ♪ Într-o zi, da 1326 01:35:20,279 --> 01:35:23,500 ♪ Vom merge în raze De un soare frumos ♪ 1327 01:35:23,630 --> 01:35:25,807 ♪ Într-o zi, da ♪ 1328 01:35:25,937 --> 01:35:28,244 ♪ Când lumea Este mult mai luminos ♪ 1329 01:35:31,160 --> 01:35:34,250 ♪ La, la, la, la La, la, la, la, la ♪ 1330 01:35:35,381 --> 01:35:38,428 ♪ La, la, la, la La, la, la, la, la ♪ 1331 01:35:42,084 --> 01:35:44,869 ♪ La, la, la, la La, la, la, la, la ♪ 1332 01:35:46,218 --> 01:35:49,134 ♪ La, la, la, la La, la, la, la, la ♪ 1333 01:35:50,614 --> 01:35:53,704 ♪ Într-o zi, într-o zi Într-o zi, într-o zi ♪ 1334 01:35:53,835 --> 01:35:56,054 ♪ O vom pune împreună Și o vom desface ♪ 1335 01:35:56,185 --> 01:36:00,102 ♪ Într-o zi, da Când capul tău este mult mai ușor ♪ 1336 01:36:01,320 --> 01:36:03,322 ♪ Într-o zi, într-o zi Într-o zi, într-o zi ♪ 1337 01:36:03,453 --> 01:36:06,630 ♪ Vom merge în raze De un soare frumos ♪ 1338 01:36:06,761 --> 01:36:07,979 ♪ Într-o zi, da ♪ 1339 01:36:08,066 --> 01:36:11,026 ♪ Când lumea Este mult mai luminos ♪ 1340 01:36:12,070 --> 01:36:17,075 ♪ Ooh, copile Lucrurile vor deveni mai ușor ♪ 1341 01:36:17,554 --> 01:36:21,123 ♪ Ooh, copile Lucrurile vor deveni mai strălucitoare ♪ 1342 01:36:23,038 --> 01:36:27,869 ♪ Ooh, copile Lucrurile vor deveni mai ușor ♪ 1343 01:36:28,434 --> 01:36:32,351 ♪ Ooh, copile Lucrurile vor deveni mai strălucitoare ♪ 1344 01:36:32,525 --> 01:36:36,921 ♪ Chiar acum ♪ 1345 01:36:37,008 --> 01:36:38,009 ♪ Ooh, da ♪ 1346 01:36:38,096 --> 01:36:42,057 ♪ Chiar acum ♪ 1347 01:36:42,144 --> 01:36:43,232 ♪ Ooh, iubito ♪ 1348 01:36:43,319 --> 01:36:44,494 ♪ Chiar acum ♪ 1349 01:36:44,581 --> 01:36:46,844 ♪ Dacă aștepți și vezi ♪ 1350 01:36:47,018 --> 01:36:48,715 ♪ Lucrurile vor fi ♪ 1351 01:36:48,803 --> 01:36:49,804 ♪ Chiar acum ♪ 1352 01:36:49,934 --> 01:36:52,371 ♪ Dacă aștepți și vezi 1353 01:36:52,458 --> 01:36:53,851 ♪ Lucrurile vor fi ♪ 1354 01:36:53,938 --> 01:36:55,200 ♪ Chiar acum ♪ 1355 01:36:55,287 --> 01:36:59,030 ♪ Așteptați, așteptați și vedeți ♪ 1356 01:36:59,117 --> 01:37:00,466 ♪ Chiar acum... ♪